信报讯(记者王菲) 今年是俄罗斯文化年，3月23日到25日，俄罗斯国家模范小剧院将在北京保利剧院，演出俄国剧作家奥斯特洛夫斯基的两幕喜剧《智者千虑，必有一失》。
俄国剧作家奥斯特洛夫斯基的《智者千虑，必有一失》被誉为一部讽刺辛辣、永远都能引起轰动的作品。作品讲述了一位出身贫困的年轻人格鲁莫夫，他不择手段钻营进入上流社会，他平时左右逢源，却在日记中将身边的上流人士们骂得体无完肤。当日记被公之于
众后，格鲁莫夫则用大段独白勇敢地抨击了虚伪的上流社会和伪君子们。充满讽刺意味的是，上流社会不仅没有因为他的抨击而将其驱逐，反而越发认为他是个不可多得的“人才”，上流人士们决心要进一步帮他融入上流社会，以防其将日记中的秘密泄露出去。
对于《智者千虑，必有一失》，中国观众并不感到陌生。早在1962年，北京人艺的老一辈表演艺术家于是之、苏民、英若诚等人就将这部作品搬上了首都剧场的舞台。1991年，苏民带领学生们完成了毕业大戏《智者千虑，必有一失》。该剧的第二次上演仍然是群星荟萃，因为当时的学生演员中有徐帆、梁冠华、王斑和李洪涛等后来的著名演员。
昨天，老艺术家苏民介绍说，曾在中国上演的两个版本的《智者千虑，必有一失》全都融入了浓厚的中国特色；在1962年的版本中，他将格鲁莫夫给将军的条陈改成了“四六对句”的传统中国奏折的形式；而在1991年的演出中，时任导演的他在舞台上采取了中国戏曲“一桌二椅”的舞台形式。
而此次将在保利上演的俄罗斯版本的《智者千虑，必有一失》，由俄罗斯功勋艺术家B·别里斯编导，演员阵容中包括两位前苏联人民演员和四位俄罗斯人民演员。这些艺术家来自俄罗斯国家模范小剧院。
