新浪娱乐讯 上个世纪六十年代，曾有一部外国文学作品轰动了整个的中国，而与他同名的前苏联影片更是在中国家喻户晓，那就是根据爱尔兰女作家艾捷尔·利莉安·伏尼契的小说改编的《牛虻》。今年4月，这部20世纪最轰动中国之一的经典作品将被上海话剧艺术中心人艺制作体搬上舞台，成为2006年度上海话剧界首部重头大戏。该剧由资深编剧刘永来和著名导演雷国华联手改编创作，雷国华执导，青年演员郭京飞出演牛虻。
重温半个世纪前白领时尚，重塑当代精神偶像
小说《牛虻》自1897年出版以来，被译成多种文字在世界各国广为流传。在我国自1953年翻译出版后，发行量达100多万册，是当年中国最畅销的翻译小说，在知识分子中更是尽人皆知的经典作品。在20世纪，《牛虻》和《简·爱》、《红与黑》并列成为最轰动中国的三大外国经典文学名著。拿现在的说法，阅读《牛虻》是当年白领的一种时尚。而牛虻无疑是当时社会背景下年轻人心目中的偶像。
《牛虻》讲述的是十九世纪三十年代发生在意大利的故事。当时，意大利正遭受着奥地利人的野蛮统治。年轻英俊的英国侨民亚瑟充满理想，投入了轰轰烈烈的抵抗斗争之中。但是斗争的残酷，世事的复杂，亚瑟被无情地出卖了，因此他痛失了一生中唯一一次爱情，更无法令他相信的是，出卖他的竟是他一向爱戴的亲生父亲，神父蒙泰尼里！……
十三年后，死里逃生的亚瑟重返故里，已经化身为赫赫有名的传奇英雄“牛虻”。他与昔日恋人久别重逢却无奈只能视同陌路；亲生父亲又一次近在咫尺，但各自的信仰却使他们不得不势不两立。在被处死前夜，牛虻与蒙泰尼里终于父子相认，然而更严酷的选择，生与死的考验正等待着他们……
制作人王德顺表示，之所以在今天这样的时代背景下重新产生排演《牛虻》的想法，一方面是为了让人们重新了解经典、感受经典，同时也是为了引起当代的青年对于人生与信仰的思考。牛虻为了信仰可以不惜牺牲生命，他相信，牛虻的魅力会深深打动今天的一代人，今天的社会需要像牛虻这样的精神偶像。
话剧《牛虻》不怕影视剧
《牛虻》这个作品长期以来一直是影视界和戏剧界看好的目标。很多人对于《牛虻》的记忆来自于60年代在中国播映的电影。话剧《牛虻》搬上舞台，是上海话剧艺术中心多年前已经开始酝酿的一个计划，由上海戏剧学院演出的同名话剧也曾在上海演出。而三年前，由著名导演吴天明执导的电视剧《牛虻》一度受到媒体的关注，这部电视剧由于种种原因迟迟没有播出，据悉将于今年下半年观众见面，而话剧《牛虻》却又一次捷足先登。相信话剧的上演，会抢先掀起一股《牛虻》热。吴天明曾说，促使他接拍这部戏的动机和是他希望人们坚定信仰，追求理想。话剧《牛虻》的导演雷国华更是将主题进一步深化到灵魂的抉择、生命的拷问之极至上，她将这部作品定义在具有史诗性色彩的残酷戏剧，并且将视点着重于当代人的生存状态的思考，以期加深这部经典作品的现实意义。
导演雷国华说，她虽然没有看过电视剧，但她完全有信心话剧可以超越电视剧，因为《牛虻》是一部具有强烈震撼力作品，戏剧的形式更能够淋漓尽致地表现出这种人性的激烈冲突，而且由于《牛虻》的舞台空间将被两个巨型十字架所营造的神秘的氛围所包围，这种强烈的戏剧造型感都是电视剧所不能达到的。同时在形式上，话剧《牛虻》也将有与众不同的创新，在戏的中间和尾声，演员将走下舞台和一些特殊人物或普通观众对话，让戏里戏外融成一体展开讨论。至于这些特殊人物是谁，他们的讨论将使戏的结尾产生怎样的结果，暂时还是个秘密。雷国华说，她不介意日后观众会将话剧和电视剧作比较，因为话剧具有电视剧不可替代的优势。从上世纪80年代成名至今已20多年，但雷国华依然不改其激情本色，始终不懈地追求戏剧作品的人性美丽和舞台艺术的完整性。将《牛虻》搬上舞台了却了她多年的心愿，她说牛虻曾经感动和影响了一代人，相信今天的年轻人仍然会为他所震撼，她完全相信牛虻会重新产生偶像效应。
郭京飞舍弃10万为牛虻
那个脸上带着刀疤，拥有一张坚毅沧桑的面容和一双聪慧机敏的眼睛牛虻如同一个近乎完美的形象，深深镌刻在人们的心中。由谁来扮演牛虻这个人物自然是这部话剧成败的关键，对于男主角的选择，确实令该剧的制作人和编导颇费了一番思量，经过反复的筛选和慎重的考虑，决定由近年在上海话剧界锋芒渐起的青年演员郭京飞担纲。郭京飞是2004年毕业于上海戏剧学院表演系，刚分配到话剧中心他便被选中在萨特名剧《肮脏的手》中担任男二号、与众多名角配戏毫不逊色，体现出驾驭名著的能力，并迅速受到业内业外的关注。从此他一发不可收拾，接连主演贝克特名著《终局》、小剧场话剧《爱战胜一切》、《午夜的哈瓦那》、《偷心》等作品，是话剧中心最被看好为当家小生的青年演员之一，去年他被提名最具潜质男演员奖。他的外形英俊，充满阳刚之气，表演有张力并富于激情，很受年轻话剧观众的推崇，尤其受到年轻女观众的青睐。
因为对话剧的热爱，郭京飞没有像他的很多同学一样长期奔波于电视剧组，虽然有时也难抵经济利益的诱惑，但还是不能放弃对于舞台的痴迷。不久前，他获得了一个10万片酬的拍电视剧的机会，但当他听说自己被选为“牛虻”时，他兴奋不已，毅然决然地推掉了这部电视剧。
三星争辉，相得益彰
除了郭京飞之外的另外两位主要演员也是很有实力的演员。扮演女主角琼玛的温阳观众应该不陌生，近年来主演了《好爹好娘》、《第五天神》、《装聋作哑》、《狗魅SYLVIA》、《天堂——打左灯向右拐》、《良辰美景》等剧目，是话剧中心当家花旦之一。温阳具有良好的戏曲基础和形体表演功底，形象亮丽，人物表现力强，表演细腻而丝丝入寇。2004年曾荣获话剧中心青年人才杰出贡献奖。琼玛是牛虻一生中唯一爱过的女人，少女时代天真烂漫，成为少妇之后高贵典雅，导演雷国华曾在《原罪》中与温阳有过一次合作，她认为温阳是能够胜任琼玛的独一无二的人选。
至于扮演牛虻的亲生父亲、神父蒙泰里尼的老演员许承先更为话剧观众所熟悉了，许承先曾在数十部话剧和影视作品中扮演过多个角色，其中近年来在话剧《尊严》、《枫叶红了》、《求证》、《李亚子》中出演性格迥异的人物，都给话剧观众留下了深刻的印象。由于女儿许榕真的走红，如今他又多了一个称呼“娇娇爸爸”。《牛虻》的结尾，蒙泰里尼和牛虻将有一段冲突激烈的对手戏，相信由许承先和郭京飞演绎的这段父子间的高潮戏将会是话剧舞台上的经典段落。
策划 郑建国 陈达明 王德顺
监制 杨绍林
艺术总监 吕凉
制作人 王德顺
原著 艾捷尔·莉莉安·伏尼契(爱尔兰)
编剧 刘永来 雷国华
导演 雷国华
主演 郭京飞 温阳 许承先
舞美设计 王峻
时间: 4月6日 —— 4月16日 19:15
地点：话剧大厦艺术剧院(安福路288号)
票价: 100元、120元、150元
订票电话：021-64730123 021-64734567
演出：上海话剧艺术中心——人艺
