小语种话剧亮相上海舞台 《三个女人》下周上演

　　本报讯 由上海话剧艺术中心主办，法国、瑞士驻上海总领事馆等承办的小剧场话剧《三个女人》即将于3月23日亮相上海的话剧舞台。

　　近年来，从英国、美国、爱尔兰等国来沪演出的话剧时有所闻，由于英语在上海的普及，纯正英语对白配合中文字幕的演出也极易被上海的话剧观众所接受。但随着文化交流的日益广泛，小语种的舞台演出也必然会陆续登陆，而对于小语种的舞台演出，上海的观众

究竟接受能力如何，初次尝试制作小语种话剧的上海话剧艺术中心目前也不得而知。

　　《三个女人》以法语演出，配以中文字幕，相较于去年艺术节以波兰语演出的莎士比亚名剧《驯悍记》，法语似乎更大众一些。

　　《三个女人》(《TroisFemmes》)讲述的是三个来自完全不同世界的人物的不同遭遇。她们的年龄、社会背景、理想、生活方式以及生活动机驱使她们分开。尽管有这么多不同，但这三个女人都有一个目标：过上更好的生活，她们每个人都用自己的方式，为了达到这个目标不惜付出任何代价。她们撒谎，她们欺骗，她们密谋，但是最后胜利的却是爱情。该剧涉及到了不同年龄段间的代沟以及人口老龄化等问题。然而，这些严肃的问题被处理得微妙而诙谐。深圳报业集团驻沪记者楼乘震