“生活的、感情的压力，很多人都会避开‘情欲’这个难以启齿的问题，但现实生活中很多人交织在情欲和物欲的打架中，从这点看，我和女主角‘艾比’似曾相识。”这是翁红昨日出席话剧《榆树下的欲望》发布会时的感言，没有对过去的留恋，只有全新复工的自信。
《榆树下的欲望》是美国戏剧大师尤金·奥尼尔的经典悲剧。全剧讲述的是一个农
场主的年轻妻子，为了夺取他的农场财产，勾引了他的小儿子，并与其产下了不伦之子。最后妻子却发现自己爱上了农场主的儿子。为了证明自己的爱，她亲手杀子。
首次登上中国内地的话剧舞台，翁红有点激动：“让我出演一部曾经得过诺贝尔文学奖的戏剧，对我来说是一次全新的尝试，希望能在这种挑战中实现自我增值。”
让翁红敢于接受如此重大的挑战的最主要原因是，翁红觉得，剧中的女主角艾比和自己似曾相识。
翁红告诉记者：“在仔细揣摩了四场扣人心弦、震撼人心的戏之后，我对人物有了很多共鸣、很多理解。我一直在寻找艾比更深入灵魂的感觉。我觉得自己跟艾比似曾相识。情欲、物欲之间的纠葛发生在社会上每个人的身边，不需要去刻意避讳。”
翁红认为，如果说，自己与角色性格上的相似“很难用言语表达”，那么，“艾比的自信、执着、坚毅跟我很像。”
对于一些记者将注意力集中在自己的婚变的新闻上，翁红突然变得严肃起来。
她认真地向记者表示：“我已经恢复单身，可以自由选择想做的事，演这部戏也是给自己一个交代。”
那么，是否对过去的生活还有留恋？翁红说：“人不能生活在过去，我只看重现在式和未来式。”
目前翁红面临的最大困难和障碍就是台词。每天早上必须接受专家的台词修正课，练台词练到嗓哑，翁虹也坦言：“我现在每天吃饭、睡觉、甚至连上厕所都在练台词。我会全力以赴做到最好！”（文/邱致理 罗文菁）
