“我爱你，在你还是一个难看的小姑娘时，我就爱你……再见了，我亲爱的，无论我活着还是死去，我都是一只快乐的牛虻。”昨晚，在《牛虻》的经典表白中，备受期待的话剧《牛虻》以充满浪漫诗意气息的结尾征服了上海。出色的表演阵容，纵深写意的舞台，悠扬深远的意大利民谣和教堂音乐，从视觉和听觉上完成了一出“残酷戏剧色彩的史诗性悲剧”的表述。
看过小说和电影的观众无不对牛虻临死前的那句“你们打得不高明”记忆犹新，话剧《牛虻》的结尾同样成为全剧最精彩的高潮段落。牛虻亚瑟和蒙泰尼里的对白成为点睛之笔，牛虻终于在枪声中倒下后，灯光暗去，琼玛从侧幕款款走来，遥望着化作灵魂的牛虻深情地为她留下最后的告白：“我爱你，在你还是一个难看的小姑娘时，我就爱你……再见了，我亲爱的，无论我活着还是死去，我都是一只快乐的牛虻。”柴可夫斯基的《牛虻》音乐声萦绕舞台，牛虻的侧影，琼玛的凝视，残破血色十字架的背景，这个充满浪漫诗意气息的结尾成为全剧的经典片段，甚至有男性观众为之潸然泪下。
扮演牛虻的青年演员郭京飞和扮演蒙特里尼神父的老演员许承先在谢幕时赢得了观众席中阵阵欢呼声，一个观众激动地对记者说：“郭京飞激情四射中的从少年稚气到老成辛辣，温阳的艳丽青春演进到隐忍沉稳中的深情潜行，仅仅是许承先富有魅力的一个喑哑顿挫，就足以让这部颜色迷离的大戏找到了自己执着的点。”
话剧导演雷国华在谢幕时表示，“终于将一出遥远的经典搬到了现实的上海舞台，《牛虻》展现给我们的是一个超越时代的悲剧。”昨晚，著名作家赵丽宏也在首演结束后走上舞台进行了现场点评。(邱致理/文)
