契诃夫作品改编形体剧 《长打契诃夫》登陆上海

　　2004年火爆申城的形体剧《短打契诃夫》之姊妹篇《长打契诃夫》今晚卷土重来，上演于话剧艺术中心D6空间。昨日接受记者采访时，史密斯·吉尔莫剧院的主创声称，“全世界观众都对契诃夫的作品有误读，它并不沉闷，而是像生活那样有趣、复杂。”

　　《长打契诃夫》以契诃夫中篇小说《在峡谷里》为基础，讲述一个城市女人被家庭“招安”到乡间完成一场盛大婚礼的离奇故事。昨日，该剧院主创兼主演史密斯·吉尔莫夫

妇接受记者采访时表示，之所以热衷改编契诃夫的小说是因为其“戏剧性”。但国内大多数观众印象中的契诃夫戏剧作品略显沉闷枯燥，这被他们视作一种“误读”，“全世界观众都这样以为，因为其他作品都像电视剧那样写实地去演，但剧场不是演电视剧，我们利用人自身特有的方式占据空间、讲述故事，让演员先迷路，再寻找新的出路，最后生成的作品也更深沉、更搞笑，也更具悲剧性。”邱致理/文