中法合作《花样年华》穿旗袍跳芭蕾风味独特

　　本报讯　(记者兰迪)芭蕾版《花样年华》昨天在上海芭蕾舞团投排。这是上海大剧院艺术中心与法国艺术行动委员会的合作剧目。故事将沿袭梁朝伟、张曼玉主演的电影版，展现出浓浓的上海风味。

　　就像张曼玉的“王太太”、梁朝伟的“李先生”那样，芭蕾版的男女主演穿起旗袍、西装，置身上世纪三四十年代“上海孤岛”，在奢华、时尚、浪漫、怀旧的情景中，演绎

出花样年华转瞬即逝的无奈……《花样的年华》、《夜上海》、《四季歌》等老歌不时出现在芭蕾音乐中，舞台上呈现出上海老城厢，使该剧充满了海派地域特色。

　　该剧由上海戏剧学院教授曹路生编剧，法国莱茵歌剧院芭蕾舞团团长伯特兰·德阿特编导，热罗姆·卡普兰舞台造型。该剧特别邀请电影人吴思远、音乐人陈刚作为艺术顾问。

　　《花样年华》是中法双方第一次尝试共同创作的中国题材芭蕾舞剧。为使“王太太”、“李先生”散发出老上海的生活气息，法国艺术家在上海穿街走巷，收集老上海的各种资料，把握老上海的风土人情。历经8个月的准备，举行了16次专题剧本论证会，此剧4易其稿。上芭已聘请律师对上芭收集的上海老画报、电影、音乐资料进行版权保护，该剧权归上芭所有。