日前赖声川要在北京重排《暗恋桃花源》并于年底登陆上海大剧院的消息，让沪上话剧迷们欣喜不已。
1986年，一部舞台剧《暗恋桃花源》奠定了台湾戏剧家赖声川及其表演工作坊在戏剧界的地位，此后的三度复排及林青霞的加盟演出，更让该剧成为享誉亚洲的经典之作。
然而当北京表演工作坊日前宣布该戏排演已进入选角阶段，并初步定下袁泉为主演时，记者昨日却从上海美琪演出经纪有限公司得知，上海方面与台湾表演工作坊也有过协议，且合作方案已基本获得承诺。一部戏竟闹出“双胞案”来，不禁让人费解。
上海：一切都未敲定
美琪负责人房永年告诉记者，早在去年年底，他们和台湾表演工作坊已就《暗恋桃花源》的合作确定了意向，而细节的洽谈一直到今年3月：“原本计划是以上海滑稽剧团为班底，然后在台湾和内地各邀请一名明星加盟，而赖声川比较属意的女主演是吴倩莲，但由于她的档期原因最终作罢。”
对于北京表演工作坊之前发布的一系列消息，房永年表示很诧异：“我昨天还和台湾表演工作坊的负责人谢明昌通了电话，他说现在合约什么都还没有定，不知道他们凭什么发布这些消息。”
至于北京表演工作坊的加盟，房永年表示这只是未知数：“虽然今年6月份的时候，我们得到北京表演工作坊要参与合作的消息，但具体方案并没有敲定，台湾表演工作坊也没有说北京表演工作坊一定会参与。”房永年回忆说，“当时北京表演工作坊的袁鸿的确拿着方案来上海，但是我们考虑到之前在合作《他和他的两个老婆》时，就出现因为是临时组团，所以没办法进行长期演出的问题，因此这次如果不以上海为创作核心，合作恐怕很难达成。”
北京：已经启动
根据房永年的说法和北京表演工作坊发布的消息，难道《暗恋桃花源》将有京沪两个版本？记者昨日采访了北京表演工作坊负责人袁鸿，提到与美琪的合作，袁鸿也表示没有最终确定，他认为：“合作的形式并不重要，大家都希望在艺术的层面上达成一个共识，至于是以北京还是上海为核心也没什么可计较的。”
对于美琪方面指出对方在没有签订合约的情况下擅自对外发布消息，袁鸿表示在已和台湾表演工作坊签订合约后，这些只是推广的步骤而已：“赖声川老师7月来北京就是签订合约的，至于选角的消息并非我们对外发布，但该戏的确已开始启动了。”
昨晚记者连续拨打台湾表演工作坊负责人谢明昌的电话，但其电话一直转接到语音信箱，看来这起“双胞案”目前还是一个谜。
房永年最后向记者表示：“如果台湾表演工作坊真的和北京方面签约了，并确定以北京为制作核心的话，我们可能就不参与了。”而记者昨日从上海大剧院方面获悉，北京表演工作坊的确和大剧院联系了年底的档期，但是没有听说合作的事情，现在只是在洽谈租借剧场。 朱渊/文
