哥萨克歌舞团访华 为防语言障碍削减歌咏节目

　　本报讯(记者 杨萌)10月即将登台北展的俄罗斯哥萨克歌舞团近日已经排定了演出节目单。艺术总监兼总舞蹈编剧列昂尼德·米洛瓦诺夫和经理安纳托里·卡普卢诺夫斯基向记者介绍了他们选择节目的技巧。

　　据了解，俄罗斯哥萨克歌舞团的每场演出都会专门编制节目表。他们认为，为中国观众编制的一套节目，选材必须万无一失，舞蹈是重点。因为舞蹈没有国度不同、语言不通

、心理习俗、观众兴致等带来的障碍。

　　因此，在他们的演出节目表中，80%都是舞蹈节目。歌咏节目很少；即使有，也是作为舞蹈节目间歇时的“幕间小品”。除此以外，歌舞团演出的是地道的俄罗斯风情舞，而这正是观众所期待的。