本报讯 秀才遇到兵，有理说不清，那么“秀才”遇到“李尔王”，会是什么情况？今晚，本届艺术节两台重点剧目《秀才与刽子手》和中英合作话剧《李尔王》将同时在上海话剧艺术中心上演，并且同时演至11月4日收官。两台看点各异的剧目不小心撞车成了“同生”连体婴，但双方在火拼态势下都表示没有感到票房压力。
两台话剧连昨晚的彩排也撞到一块儿。《李尔王》的舞台上，著名演员周野芒激情
高昂，如一个斗士。台上中国演员说中文台词，英国演员说英文台词，似乎毫不相干，又显得十分融洽。李尔王的扮演者周野芒觉得：“上海观众肯定会喜欢这样的表现形式，而且穿插用英语来演绎莎士比亚的剧作当然更原汁原味。”
《秀才与刽子手》神秘玄妙的偶人造型今晚则将第一次亮相在观众面前，和《李尔王》的创新对话形式相比，带有怪诞色彩的黑色喜剧《秀才与刽子手》则在形式和人物塑造上体现出创新，正如导演郭晓男的诉求，演员夸张的表演和强烈的样式感，演绎了一出中国舞台久违的悲喜剧。
对于两台大戏同日PK的境遇，双方剧组都显得不以为意。《李尔王》剧组表示，今日起的三场演出只是预演，10月25日才算正式公演，和《秀才与刽子手》是两种形式的演出。而《秀才与刽子手》剧组发言人则说：“他们是小剧场演出，我们在大剧场，不存在什么票房压力，《李尔王》是莎翁名剧，观众比较熟悉，但《秀才与刽子手》对观众是全新的体验。” 邱致理/文
