话剧《雾都孤儿》月底登录上海 具有喜剧色彩

　　本报讯（记者张裕）根据狄更斯名著《雾都孤儿》改编的同名英国话剧本月底将来上海话剧艺术中心演出。该剧由年均演出1000场的英国传奇剧团——TNT剧院创作排演。

　　狄更斯的经典名著《雾都孤儿》自诞生以来，就被改编成各种影视、舞台形式。主人公奥利弗的坎坷命运总能让观众感叹不已。然而，与之前的各种演绎有所不同的是，该剧是一部能让人笑的作品。导演保罗·斯特宾认为：狄更斯其实是一位很杰出的喜剧作家。人们可能因为过去那些渲染了悲剧气氛的《雾都孤儿》电影、戏剧作品而误解了狄更斯。在制作话剧《雾都孤儿》时，导演像狄更斯那样在作品中运用了喜剧的元素，产生了很好的剧场效果。此外，让“费金”——这个原著中诱使孩子进行偷盗的坏老头成为故事的叙事者，也是这一版话剧的独特之处。导演认为，“费金”其实是原作中最为有趣的角色，他既是罪犯又是受害者，既保护了孩子又剥削孩子，是一个在罪恶世界中求生存的老人。演出时，5名演员不仅表演人物，而且还组成5个声部的和声，不时营造出或肃穆或诙谐或诡异或轻快的剧场氛围。