英国话剧《雾都孤儿》上海首演 英式幽默苦中乐

　　本报讯(记者 朱光)用喜剧方式演绎苦情戏，在赢得笑声的同时更能感受到一份辛酸。根据狄更斯小说《雾都孤儿》改编、由英国TNT剧团出演的同名英语话剧昨晚在上海话剧中心首演，苦中作乐的英国幽默获得了中外观众的认可。

　　名著《雾都孤儿》的凄惨故事，观众十分熟悉。该剧却用了英式幽默来表现悲剧故事，凡是配角的表演都充满喜剧性。男扮女装的女佣动作夸张，不时按胸。牧师说起英语来，带着明显的卷舌音。每一幕结束的时候，所有角色都上场唱歌跳舞。不过，正由于喜剧的表现太丰富，反而愈加突出奥利夫的苦命，让观众在笑声之余深思。该剧采用全英语对白，配以中文字幕，演出至4月1日结束。