北京人艺复排《骆驼祥子》 再现90年前北京话

　　延续北京人艺的京味儿传统

　　复排《骆驼祥子》再现９０年前北京话

　　信报讯（记者王菲）昨天，北京人艺召开了新闻发布会，宣布复排大戏《骆驼祥子》。导演顾威告诉记者说，这次复排，剧组根据老舍原著对部分表现方式进行了再创作，而该剧中最大的一个亮点便是要再现９０多年前的老北京话。

　　１９５７年，话剧《骆驼祥子》在首都剧场公演，引起了巨大轰动。１９５７年，编剧梅阡根据老舍同名小说创作了剧本《骆驼祥子》，并在首都剧场公演，引起了巨大轰动。据介绍，本次《骆驼祥子》的导演是顾威，主演虎妞的是人艺年轻的花旦王茜华，扮演祥子的是青年演员于震。顾威导演介绍说，这次复排的《骆驼祥子》根据老舍原著小说对梅阡先生的剧本作了小幅度的调整。“如果说我们这次复排会关照当今的社会现实，”顾威导演说，“《骆驼祥子》全剧中反映出人与人之间的仗义和真情，现在社会中，仗义和真情已经很少了，我想这两点恐怕是《骆驼祥子》能够带给当代社会生活的意义。”

　　在表演风格中，顾威导演仍然要求演员们延续北京人艺的京味儿传统，尤其是要在剧中再现９０年前老北京西南城的北京土话。“９０年前的老北京话和现在的北京话有很大差别，”顾威说，“我们剧组中的有些演员是刚从外地来北京的，这就要求他们勤学苦练，必须要保证北京话的原汁原味。”