国家话剧院改编奥尼尔戏剧《奇异的插曲》

　　本报讯 （记者杨杨）美国剧作家奥尼尔曾对曹禺的戏剧作品产生深远影响。昨天，在国家话剧院《奇异的插曲》的建组会上，剧院副院长查明哲称，排演奥尼尔的作品对主创来说是一次考试。

　　奥尼尔被誉为美国“戏剧之父”，他的戏剧作品对曹禺影响很深，却很少出现在中国话剧舞台上。建组会上，导演张奇虹激动地说，20年前自己就想执导《奇异的插曲》，但因故未能如愿。原作描述了一位医生立誓不和女人打交道，投身科学事业，但他无法逃避一位已婚女人的诱惑，坠入情网。张奇虹说，这部戏最打动她的地方就是其中关于人物心理的挖掘，独白直指人心。

　　国家话剧院副院长查明哲介绍，奥尼尔作品中对灵魂的探讨、人物内心描写等戏剧手法都很深刻，但能否打动当代观众，大家都没有十足的把握。据悉，北京人艺今年也将首次改编奥尼尔《榆树下的欲望》。