《兄弟》进京观众不买账 海派话剧遭遇尴尬(图)

徐峥

　　本报讯 (记者 李特) 在上海取得高票房成绩的话剧《兄弟》，终于赶在国庆长假期间在北京演出。在随机的采访中，大部分观众，还是在余华(blog)那本同名畅销小说的影响下走进剧场。

　　持续了两个多小时的演出，最后在一片黯淡的红光中落幕，最后一个画面定格在李光头从哭变怒再变成啼笑皆非，那张难以琢磨的表情上。但是看过小说的观众走出剧场后却表示：“剧情删减太多，最精彩的部分损失了。”

　　在一片暗红色的灯光中，一段模糊不清的黑白默片简单交代了故事背景。故事从李光头被任命为福利厂厂长开始，选取了向林红求婚、结扎、贩卖二手西装、开洗浴中心、选美大赛几个故事。基本在小说的下半部基础上进行改编。但是对于这样一部充满魔幻意味，将现实放大、夸张后呈现的艺术形式，一放到舞台上反而局限了应有的夸张效果。

　　徐峥扮演的李光头，虽然满嘴粗口，但是他本人的那种气质还未完全褪去，让他塑造的这个角色太文气。宋刚与林红的扮演者表演中规中矩。对于这样一部带有魔幻色彩的作品来说，海派话剧演员表演的《兄弟》稍显保守。

　　看过小说原著的付女士说：“改编后的话剧版本中，故事跳得很快，像是在赶进度一样，情节间衔接略显生硬。对于畅销书改编的剧，最好还是按照先进剧场再看戏的顺序，消化效果会更好。”