青春版《牡丹亭》登上国家大剧院舞台(附图)

杨振宁(左)与白先勇

　　本报驻北京记者 梅春艳 文/摄

　　前天晚上，青春版昆曲《牡丹亭》登上了国家大剧院的舞台，这对《牡丹亭》来说是一个“第一次”，而对国家大剧院来说则是两个“第一次”——不仅是第一次演出昆曲，也是第一次演出戏曲。

　　昨天下午，在青春版昆曲《牡丹亭》传世版DVD首发仪式上，总制作人白先勇追忆起前晚演出前的细节：“大剧院里的扶梯一层层上去，好像乘不到头似的。《牡丹亭》从苏州的小舞台到国家大剧院的大舞台，仿佛升上了九重天。”

　　昨晚和今晚，青春版《牡丹亭》还会在国家大剧院连演两场。昨天的DVD首发式上，杨振宁教授也特意赶来，这位诺贝尔物理学奖获得者对昆曲情有独钟，一直想看青春版《牡丹亭》的演出。昨天，白先勇送了杨振宁两张票，晚上，杨老带着娇妻翁帆共赏昆曲瑰宝。

　　DVD在杭州大剧院录了十天

　　青春版《牡丹亭》传世DVD是在杭州大剧院录的，“第一次录制DVD是《牡丹亭》在中国台北首演时，因为是现场录制，所以效果不好。”白先勇介绍，这是第二次录制DVD。今年3月租用了杭州大剧院10天时间，采用高清录像，在没有观众的情况下对《牡丹亭》作了一次完整记录。

　　白先勇当时也全程在杭州大剧院“督战”，“杭州大剧院条件好，所以租金就贵。为了省钱，我们就没用暖气。把我冷得呦，热水袋、棉手套全都用上了。”依照白先勇的标准，“这绝对是一部值得珍藏的作品。”尤其难得的是，DVD中还有80分钟花絮，把《牡丹亭》从中国台北首演以来的许多重要时刻都收录进去。

　　昨天，与DVD同时亮相的还有新书《春色如许——青春版<牡丹亭>访谈录》，该书对《牡丹亭》的主创、演员、幕后义工和学界人士作了一次深入采访。

　　还要“翻新”众多名曲目

　　《牡丹亭》会一直演下去，白先勇认为现在“两条腿走路”的方式很适合：一个方向是进大学校园演出；另一个方向则是逐渐从国内走向全世界。据悉，《牡丹亭》很快就将赴伦敦、阿姆斯特丹、纽约等城市演出。

　　现在，让白先勇焦虑的是，会昆曲老剧的先生们渐渐年迈了，不再传承给年轻人，很多作品可能会失传。所以，光有《牡丹亭》肯定不够的。在白先勇下一步的计划中，《玉簪记》《西厢记》《长生殿》《桃花扇》等，都将陆续“翻新”后登上舞台。