第五届北京国际舞蹈演出季 海上年华法式花样

　　11月10日在北京开幕。15台39场中外佳作将在一个半月的时间里与观众一起共享舞蹈盛会。以王家卫电影《花样年华》为蓝本改编的现代芭蕾舞剧《花样年华》作为本届北京国际舞蹈演出季的海派舞蹈，11月20日、21日在保利剧院与首都观众见面——

　　为了突出浪漫氛围、添加现代元素，演出方上海芭蕾舞团此次邀请法国著名编导伯兰特·德阿特担任这部舞剧的编导，尽力营造的上海都市风格和细腻的情感表达，这也是现代都市题材芭蕾舞剧样式首次落户于国内芭蕾舞团。舞台上弥漫的上海传统的小资情调和柔和浪漫的氛围，为这部作品确立了独一无二的现代风格。

　　故事从李先生与王先生两家人搬入石库门开始，王太太和李先生发现各自的另一半关系暧昧，因而在彼此内心孤寂的状态下也在一天黄昏相遇在回家路上并互相产生情愫。舞剧把两个人的分分合合的情感世界透过上海市井的表现描写得十分细腻柔和，有一种沪上特有的“湿润感”。而该剧在音乐和写实的布景中营造的石库门、百乐门夜总会、小旅馆等场景以及一阵阵旧上海爵士音乐、流行歌曲、街头叫卖等旧上海的东西文化混杂的市井氛围，很好地展示了上海本土文化和民俗。

　　来自法国莱茵芭蕾舞团的编导大师伯兰特·德阿特告诉记者:“在接受这个作品创作时，应上海芭蕾舞团的要求在芭蕾舞作品中放入上海民俗和文化，这对于我来说有较大的难度。因为西方人观看芭蕾舞的习惯是看作品的感觉，而中国观众对于芭蕾舞的要求是要把故事讲清楚，于是我就得在两者之间找到一个平衡点。观看影片《花样年华》与接受这个任务不是在同一个时间，而影片给了我很大的震撼，但又不能原封不动地照搬电影，于是我在设计故事的时候，尽量发掘上个世纪30年代上海的历史风貌给人留下的情感状态，这是一个特殊的经历。在编舞中，我尽量把古典芭蕾融入到爵士等现代舞蹈当中，在音乐选择上也让中国民间音乐与西方爵士音乐等互相衔接，营造一个上海特殊的文化环境。”

　　伯兰特先生告诉记者，排练这部作品最难的地方是让中国年轻演员从呆板的古典芭蕾训练中解脱出来，让浑身活动起来。因此，中国的年轻演员们在表现该剧的戏剧成分和大量的爵士风格的舞蹈成分中，有着与以往不同的戏剧表现。而对于中国芭蕾舞演员来说，这是一个全新的体验，主要演员季萍萍告诉记者:“这部戏与以往完全不同，有着很浓的上海小资情调”。本报记者罗颖WJ132

　　精彩点击

　　■大型原创舞剧《藏谜》

　　11月13日至15日

　　保利剧院

　　舞剧情节以一位藏族老阿妈在朝圣路上的所见所闻展开从《长袖舞》、《牦牛舞》到杨丽萍的独舞《荷花度母》和她领舞的《赛装节》……观众将第一次在舞台上看到带有神秘色彩的藏族乐器六弦琴和大法号，及三千件原汁原味的藏族服饰。

　　■纽约街舞教皇天团

　　11月23日至25日

　　北展剧场

　　《HipHop疯爆》中的街舞元素来自美国纽约，演员们又都是来自世界各地的顶级霹雳舞、锁舞、电波舞、机械舞高手，同时团里的成员在DJ和架子鼓及打击乐器方面也显露出极专业的水准。

　　■保罗·泰勒现代舞团

　　11月16日至18日

　　保利剧院

　　在世界舞蹈的天地里，保罗·泰勒的名字可谓如雷贯耳，他是美国现代舞第三代传人中最具魅力和人气者。在各国观众的眼睛里，保罗·泰勒的舞者可谓健美化身。

　　■香港舞团《清明上河图》

　　11月30日至12月1日

　　中国剧院

　　《清明上河图》把中国舞蹈的长处发挥至极点，编创人员经过两次河南采风，并对宋代历史及舞蹈作多方考证。主演刘迎宏表演舞蹈诗精彩选段《柳絮》、《同乐》、《平伞》，特邀演出嘉宾泳儿的表演将让观众眼前一亮。