蓝精灵迎来五十岁生日 将前往非洲帮助儿童(图)

　　世界上有谁到了50岁还能活泼又聪明又调皮又伶俐？答案是：蓝精灵。1月14日，比利时人为这群可爱的蓝色小人儿举办了50岁庆生活动。

　　蓝精灵原先是配角

　　蓝精灵的形象第一次出现在1958年10月的一则报纸连环漫画中，作者是皮埃尔·居里福特，人们更愿意称呼他的笔名———佩约。佩约生在布鲁塞尔，在画漫画成名之前是一个电影放映员。1958年蓝精灵只是一个叫《乔汉和皮略特》的中世纪题材漫画故事的配角，随着它们的广受欢迎，佩约开始于1960年专门为它们创作漫画故事。

　　在漫画中，蓝精灵住在蘑菇形的房子里，说话会把名词和动词互换，当然这种互换只体现在有词性变化的法文中，中文翻译就看不出来了。

　　1981年，漫画《蓝精灵》被改编成美国动画片，这部动画片很快风靡了世界。蓝精灵的英文名字叫“Smurf”；在西班牙文中叫“Pitufo”；在德文中叫“Schlumpf”；在日文中叫“Sumafa”；当然，我们都知道在中文中它叫“Lan Jing Ling”。可惜佩约已经于1992年去世，不能亲自来为蓝精灵们庆生了。

　　佩约的儿子切瑞·居里福特说：“我想如果他（佩约）可以看到他去世后他创造的人物的成功，以及引起人们的兴趣，他会觉得非常、非常、非常地快乐和骄傲。”

　　精灵事业还将继续

　　组织者们想出了各种方式庆祝蓝精灵诞生50周年，其中包括一部3D电脑动画电影、一套收藏片《蓝精灵》漫画、以及重新播放《蓝精灵》电视动画片。

　　佩约的遗孀和两个孩子会一起在欧洲举办蓝精灵大游行，开始在比利时的布鲁塞尔，然后将会去法国巴黎和德国柏林。

　　“蓝精灵”还将和联合国儿童基金会一起推进世界范围内的儿童权益和教育事业。

　　两年来，“蓝精灵”奔赴非洲，去帮助拯救那里的童子军们。

　　掌管蓝精灵版权的IMPS公司亨德里克·柯斯曼表示，虽然佩约已经去世了，但是蓝精灵的故事还将继续下去，他说：“数以万计的粉丝们要求更多的《蓝精灵》故事，当然这些故事会以佩约留给我们的东西作为基础。”

　　编译：刘铮