武汉版“武林外传”《杠上开花》盛况空前(图)

《杠上开花》剧照

　　本报讯 2006年武汉说唱团推出了一部大型喜剧——《杠上开花》，搞笑程度超越了《活到就要活快活》，演出盛况空前，效果火爆，一票难求。

　　话剧《杠上开花》的故事是这样的：因为打麻将，快活里的人有被双规的、有离了婚的、有沦为小偷的……今天又出现了一个因为输牌要跳楼的！为了杜绝此类现象再度发生，快活里的居民自发地定了一条规矩：凡是晚上10点以后打麻将的一律罚款，并用罚款的钱建一个社区娱乐室，把麻将引入正当娱乐的正路上来……话剧既有出神入化的麻将对局，也有对麻将理论的高度总结，更有风趣可乐的麻将故事，是一台笑料不断、高潮迭起而又引人深思的好戏。

　　而由话剧原班人马打造的这部60集武汉方言情景喜剧《杠上开花》中，“岔巴子”、“嘎巴子”、秀梅还有灾麦子、味口、歪就、赖子、撇撇、屁胡……等来自快活里的居民们不仅将话剧中的主要故事搬进电视，为江城观众奉献了一出有关“红中赖子杠”的故事，大家熟悉的“岔巴子”田克兢和“嘎巴子”陆鸣，更是为了大美人“秀梅”整天争风吃醋，闹出了一系列让人啼笑皆非的笑话。

　　编剧谈：想做成汉版《武林外传》

　　44岁的李冰1991年毕业于上海戏剧学院，现为武汉市艺术创作中心编剧，得过中宣部“五个一工程”奖、全国儿童剧优秀剧目奖。而真正让武汉的老百姓熟悉他的，还是2005年那部原汁原味的戏剧小品《搭白算数》，李冰是编剧之一。

　　麻将难题

　　“杠上开花”是武汉麻将胡牌时的一种至高境界，名字本身就带有一种强烈的喜剧色彩。不会打麻将的编剧，要创作一部有关武汉麻将的剧，李冰遇到的首要难题，就是麻将技术方面的问题。

　　李冰回忆，“那时田克兢他们专门还摆起了桌子，挨个儿教我认识‘幺鸡’、‘筒子’、‘条子’。”所以，《杠上开花》这部戏里，回避了技术性的东西，不去过多展示麻将的现场过招。“毕竟像我这样不懂麻将的人也有很多，而且，这个并不是戏剧创作中的关键。”

　　方言难题

　　从80分钟的舞台剧到60集的电视剧，李冰写了两个月完成了剧本大纲。谁能想象这样一个优质的纯武汉方言剧的剧本，竟是出自一个山东人编剧之手呢？

　　李冰笑言：“我虽然不是武汉人，但在武汉生活了十几年了，从我眼中看到的武汉说不定比本地人看得更准确。”他希望人们在生活中处理好爱情、友情、亲情之间的关系，像“杠上开花”一样圆满。

　　特色武汉方言加富有时代感的网络语言是《杠上开花》的一大特色。“我很喜欢《武林外传》那种风格，也很想把《杠上开花》做成一个汉版‘武林外传’的风格，所以剧中的搞笑和无厘头随处可见。再就是网络语言，创作的时候我总能从网友们的语言中汲取灵感，如：长着个包子样，就别怪狗跟着；金钱不是万能的，有时候需要信用卡……等等，找到这些语言，然后再经说唱团的演员们翻译成相应的武汉方言，就成了剧中的经典台词。”

　　主演谈：憋着一口气做出武汉的特色