当年明月为田沁鑫改写《李尔王》 10月北京上演

　　信报讯(记者王菲)昨天记者获悉，畅销书《明朝那些事儿》的作者当年明月(blog)正在为导演田沁鑫(blog)改写莎士比亚的《李尔王》，该剧将于今年10月在北京上演。

　　今年国家话剧院将举办纪念莎士比亚的戏剧演出季，田沁鑫相中了莎士比亚的《李尔王》。田沁鑫不准备原封不动地搬演莎翁作品，她相中了谙熟明史的当年明月，并邀请他改编《李尔王》。由于当年明月从未写过话剧，因此话剧《红玫瑰与白玫瑰》的编剧罗大军也将坐镇指导。

　　有趣的是，改编后的《李尔王》将变成《明》，莎翁原著中一个国王与三个女儿的故事将变成中国明朝，一个皇帝与三个儿子之间的故事。这不禁使人联想起了日本黑泽明导演的电影《乱》，该片也是对《李尔王》进行了一次东方化创作。编剧之一的罗大军坦承，《明》确实与《乱》有异曲同工之妙。

　　当年明月原是个普通的海关小职员，因为个性化的历史写作而迅速蹿红。记者了解到，当年明月是个话剧爱好者，非常喜欢人艺的《茶馆》等作品，因此对这次改编莎翁名剧也是满腔热情。