三次“普利策奖”、两次“托尼奖”，成名于60年代并被誉为“美国戏剧救星”，有这些“标签”的必是大师，他就是爱得华·阿尔比，一位逢荒诞派戏剧必提之的一面“镜子”。在话剧如火如荼的阵营里，阿尔比的《屋外有花园》将由“洋派”的青艺推到人们面前，目前该剧正在加紧排练。

　　《屋外有花园》是阿尔比1967年在美国人面前立的一面“镜子”，它通过几个美国家庭之间的生活故事，批评了美国社会的虚荣浮华，在揭示社会问题的同时把它们上升到人类生存的“共同痛苦”。阿尔比的作品，乍一看，情节都很简单，故事有头有尾，戏剧矛盾冲突尖锐，表现手法也近传统，这似乎都与荒诞派戏剧大相径庭，但随着故事的演进和剧中人物的命运呈现，人们会感到在那些幽默而冷峻，令人痛恨而又极具真实的语言下面，有一种“对某些存在主义和存在主义后时代哲学概念的艺术吸收”，即“人在一个毫无意义的世界里试图为其毫无意义的存在找出意义来的努力”。这种与欧洲荒诞派戏剧家神同形不同的创作品位是由于作者所在的国家和社会性质所决定的，用阿尔比自己的话来说，“荒诞派在美国会比法国更接近于易卜生、契诃夫后时代的传统。”

　　阿尔比笔下的人物不是具体的个人，而是一般人类命运的体现者，用这面镜子来照照我们当下高速发展得有些失控的社会现状，人们会同样感受到来自人自身的矛盾与挣扎、善良和罪恶，现实意义不言自明。青艺为此也派出强力阵容，两位“梅花奖”得主杨青、孙宏雷领衔，率领刘丹、焦刚、侯延松等有实力的演员共同演绎花园故事。该剧是翻译过《安妮日记》和《纪念碑》的吴朱红的第三部译著，由高惠彬导演，12月20日在青艺剧场上演。本报记者卢燕