17日晚，上海话剧艺术中心落成首演的是话剧《蝴蝶是自由的》。该剧根据60年代末美国百老汇名剧改编而成，原著是雷伯德杰希，中文版本由沪上著名剧作家沙叶新润色，更名为《蝴蝶是自由的》。此次演出由上海话剧艺术中心与香港春天舞台制作有限公司合作，主创人员由双方共同派员参加。男主角由沪上新星杨溢主演，有媒体称他为濮存昕与陈道明的“综合体”。女主角焦媛在香港因演出《蝴蝶是自由的》剧，获“最佳女主角”奖提名。

　　《蝴蝶是自由的》以60年代的美国为背景，讲述一个长期受母亲保护的失明青年，毅然离家独立生活的故事。在当时“嬉皮风”劲吹的年代，男青年邂逅一名对爱情缺乏信心，但却生性开朗活泼的早熟少女，交往中，他们迅速坠入爱河，于是两个人的个性同时得到了解放。而男青年母亲的来访，重燃起家庭管束与追求自由之间的戏剧冲突。《蝴蝶是自由的》因剧中有男女主角裸露作爱场景而备受舆论关注。甚至连明年1月才去演出的新加坡，当地媒体也提前加入了讨论。

　　对于话剧中的裸戏，导演李铭森明确表示：“上海的演出将和香港演出的一样，背裸约一二分钟。而百老汇原版中女主角前后全裸长达15分钟，我们的戏要含蓄多了。这段戏很美，且完全合乎戏剧发展的逻辑，很性感，但不色情。”翁广解