本报讯:今晚起在上海戏剧学院实验剧场上演的新编淮剧历史剧《夫差与西施》是一部全新经营机制下的戏曲作品：由上海淮剧团同海外投资方———美国“桥和门艺术创作坊”合作完成。

　　经历了十多年的体制改革，多元化的经营机制和多方位的合作方式已成为古老中国戏曲走向世界的必然趋势。《夫差与西施》就是双方从投资到剧本创作到营销的全方位合作。

　　剧本出自“桥和门艺术创作坊”的“领袖”沈悦女士，一位硅谷的生化硕士。改编陈慧君是上海淮剧团的资深编剧。导演雷国华是国家一级导演，曾执导过《寻找男子汉》、《原罪》、《东京的月亮》等优秀作品，现为美国旧金山州立大学国际文化交流中心中国文化专家和上海话剧艺术中心导演。主演夫差和西施的分别是以帝王形象闻名的梁伟平和年仅19岁的新人邢娜。

　　用导演雷国华的话说，“西剧”不仅是吴王与西施故事的新解，更是戏曲表现方式的全新探索，让更多观众有机会领略淮剧的神韵；服装、舞台设计、灯光的风格统一———表现诗剧的力与美；原创的主题音乐，把歌剧音乐同淮剧的古老唱腔融合在一起。(记者邱俪华)