小剧场话剧《霸王别姬》在结束了为期一个月的火爆演出之后，又将于1月3日至12日再次公演。该剧在第一轮演出结束时，观众对剧中的一些噱头看法不一，其实这个问题在该剧的编剧莫言和导演王向明之间同样存在着分歧。
莫言在谈到《霸王别姬》时说，这出戏和他当初所想的不太一样，在写楚汉战争这一段波澜壮阔的历史时，他首先想到在一个正规化的大舞台上演出。演出的舞台也应该是富
丽堂皇的，现在是在小剧场里。而剧中所运用的京剧韵白、流行音乐、地方方言这些噱头，莫言认为虽然它们在一定程度上起到了活跃剧场气氛的效果，但是在演出中观众每次要为剧中所营造的古典情怀的氛围感动时，这些噱头就跳出来，瓦解掉观众激动的情绪。虽然和当初的想法有很大的出入，但最后莫言还是用大致满意来描述这次演出，但他也表示如果由他自己来执导《霸王别姬》，他会更注意保持古典情怀的整体风格和连贯性。
导演王向明则说当初想到这些噱头时也没有什么深刻的想法，因为《霸王别姬》最早在舞台上出现是京剧，也就自然想到了京剧念白，当京剧的韵白从女性人物口中送出，导演认为观众可以感受到一种阴柔之美，而这种腔调导演认为很性感。王向明又说这些可以激出剧场效果的雕虫小技其实是受了周星驰的启发。他希望戏剧评论界不要太苛刻，只要大多数的观众能够接受并发出笑声就好了。靠近公众审美趣味，亲和观众的情感正是导演在《霸王别姬》中所追求的。
虽然关于《霸王别姬》中的噱头，编剧莫言、导演王向明和观众都是各有各的看法，但正如王向明认为的“有争论是件好事情”。而且，在这轮的演出中，导演已经根据一部分观众的意见，将剧中虞姬自刎一段做了修改。(晨报记者和璐璐)
