由濮存昕、徐帆主演的《蔡文姬》正在人艺剧场紧锣密鼓的排练中，面对舆论重排还是复排的争议，导演苏民明确表示--抄袭大师不丢人

　　曾经在《风月无边》中扮演一对情深意切师徒的濮存昕和徐帆将再次搭档，出现在人艺话剧《蔡文姬》中。这次他们终于“修成正果”做了“夫妻”。徐帆在该剧中扮演蔡文姬，濮存昕扮演董祀，梁冠华则脱下《茶馆》里“王掌柜”的平民袍换上了曹操的官衣。周近由杨立新扮演，左贤王由张志忠扮演。这几位堪称是人艺的顶梁柱，几乎在每出人艺的大戏中都少不了他们的面孔，而这次把他们再聚到一起的是《蔡文姬》的导演--苏民。

　　说起苏民和《蔡文姬》，还真是有些缘份，18年前，他曾在焦菊隐导演的《蔡文姬》中扮演周近。 偌大的排练厅中，苏民声如洪钟地向记者介绍了他自己关于排演《蔡文姬》的立场。他坚持认为此次只是复排，并不是像先前某些媒体介绍的“重排”，也就是说他并不希望对原剧做很大的改动。如果硬要为了体现自己的风格而对原剧改动，苏民认为“就太小气了”。苏民说：“抄袭大师并不丢人，能站在巨人的肩膀上也很了不起。”记者发现，在排练厅里贴着经过精心布置的《蔡文姬》连环插图，特别有意思的是还贴着苏民专门为此次复排《蔡文姬》而作的两首绝句。第一首写道：“一曲胡笳四十年，重整排场重整弦。继往开来新世纪，一代新人到台前”；另一首写道：“郭老曾言我就是，焦公幕垂写意诗。再赋名篇期众望，重睹芳华正当时。”从中不难看出苏民作为一代老戏剧人，既有对前人的尊重，又饱含着对未来的期望。 在苏民心中，《蔡文姬》有很重要的地位。他说：“《蔡文姬》不但是郭沫若作为编剧的代表作，也是焦菊隐作为导演的代表作。郭沫若、蔡文姬、曹操本身都是诗人，很了不起，因此我要求演员要澎湃着诗人的感情，用诗人的情感拥抱剧本。”苏民希望借明朗而华贵风格的《蔡文姬》向观众展示北京人艺的戏剧文化。晨报记者 和璐璐