本报讯：中国儿童剧的经典之作《马兰花》在绽放45年之后将推出中英文双语版，让全世界更多的观众认识东方的《马兰花》。

　　据悉，《马兰花》自1956年首演至今，累计演出近千场，大规模的重排已经进行了四次。今年，中国儿艺倾其所有，投资一百万元对其进行第五次重排。此次重排在推出中文版的同时，还将推出中英文双语版，并于9月正式推出。双语版的《马兰花》将保留歌唱部分的中文，而念白全部采用英语，届时，剧场内的字幕将同时进行双语的翻译。据中国儿艺院长欧阳逸冰介绍，双语版《马兰花》是他们为开拓国内外市场进行的一次积极探索。双语版将使《马兰花》的国内观众群由幼儿园、小学低年级扩大至小学高年级和中学生，同时还可以打开国际窗口，进行国际交流。赏心悦目、焕然一新将是他们这次重排的总体追求。(记者 贾薇)