上海滑稽剧团将于25日—27日在南京紫金大戏院连续3天举行“新百之春”大型滑稽戏表演《谢谢一家们》，以上海方言为主要舞台语言形式的滑稽戏南京人看得懂吗？

　　对此，上海滑稽剧团王副团长说：“没问题。”他认为，滑稽戏里的“上海话”与生活中的上海话其实不尽相同，首先为语速较慢，同时整个的轻重缓急处理得比较清楚，加上有演员的表情、动作相配合，所以很容易“意会”；再者，上海和南京的文化因为地域相近，历来交流很多，他们团这10多年就来南京演过三次，所以滑稽戏对南京观众并不陌生；再者，《谢谢一家们》讲述了主人公吕某历经千辛万苦挣来血汗钱办了一家公司，却硬生生被其妻子的娘家人折腾的苦不堪言而濒临破产的故事。这是个很有民族特点的戏剧故事，剧情很好把握。同时，到南京来演的是个特定的版本，既保留了上海方言中的笑料噱头，又在情节发展的重要关头有意识加入了上海普通话。根据他们前几次来宁演出的经验，南京的观众能够接受。

　　据悉，上海滑稽剧团的主要演员还将于26日上午在南京新百广场和广大观众见面。李轩 张继斌