新浪娱乐讯 12月14日到16日，台湾著名京剧演员李宝春携台北新剧团再次带来三部新老戏《一捧雪》、《大劈棺》、《孙安进京》。李宝春今年在主演的同时，请来了老搭档孙正阳、独一无二的江南名丑裘派大花脸杨燕毅、以及酣畅八方的青衣花旦花冠赵群，加上台湾青春小花衫黄宇琳、杰出小生赵扬强等之协力，还有年轻新锐台北新剧团。11日新浪娱乐对话辜公亮文教基金会执行长辜怀群，她为我们介绍了本次演出的情况，以下为聊天实录。
明年带京剧版《原野》来北京演出
主持人：明年还会安排一些什么样的演出？还会带什么样的表演给内地观众？
辜怀群：其实李宝春是一个很客气的人，如果你要听他讲他的戏，还不如真的去看他演的戏。我以前刚刚认识他的时候，我想这个人简直太无聊了，那么精彩的戏被他一讲都要先道歉三分。
我们就谈谈明年我们要来这边演的《原野》好了。《原野》这个戏是戏剧大师曹禺的作品，大家可能都看过若干版的《原野》，但都是舞台剧，绝对没有京剧版。所以，我们是得到曹禺家属的授权，在台湾重新编写。事实上我们编到一半的时候，就发现甘肃京剧院在20年前也做过这个事，大概他们演了几天以后，没有演太多场就不再演了，不知道是什么原因，我们就没有机会看过。后来我借了一张DVD来看，一看简直是太不相同的两出戏，所以也没有剽窃的嫌疑，我还蛮欢迎大家比一比的。原野有很棒的舞台，很大规模的制作，实际上已经决定了明年一定会来参加北京国际音乐节第20周年的周年庆。因为我们来内地演这是第四次了，我们去过上海两次，参加了上海国际艺术节，还有中国京剧节。宝春拼命地得奖，我们的作品也得了不少奖。
去年来了这里，来北京长安演了三场，今年是第二次，来介绍我们的《新老戏》。这么多次我们还没有给过我们在台湾做的新戏。所以，明年是一个期待，也让大家看看我们做的比较大型的舞台的东西是什么样子。李宝春永远很客气地跟你说大的戏我们做不起，所以我们就要从小的开始。刚开始我还蛮相信他的话，后来我发现京剧其实是人的艺术，像这种传统戏，事实上不看演的人看谁呢？说穿了舞台的设计是个配角。也许你现在会看到非常多的戏剧，或者是各式各样的东西，在舞台上花了非常非常多的钱，然后它在演艺上面会给你一种感觉，好像快被舞台的设置盖掉了，比如舞台过大，或者是过于辉煌，人在那个比例里显得很小，艺术显得比较渺小。我觉得我们工作，做传统戏的一种呈现，我希望观众看到的是艺术很大，旁边的那些都只是陪衬。如果能够达到这样子，可能就会很开心的。
台北戏棚展示当地传统艺术特色
主持人：刚才您说到戏棚好像有一个锦上添花的作用，能不能给大家说一说。
辜怀群：其实戏棚是很有趣的，我先讲一讲它的由来。我很小的时候就很喜欢跟着我的父母亲到世界各国去走动，每到一个地方我们都会找人家所谓的文化介绍的景点，然后我们就要去参观。其中做得最好的是像意大利，它有很多古城，还有日本，有很多不同日本古代城市的文化。其中我又觉得最有趣的，看起来没有特色，很像摩登现代城的东京。如果你到京都去，会看到艺伎，在我们想象中很日本的。可是到东京一看，跟纽约、上海、台北其实都很像，可是它就会有那么一个地方，来介绍日本的传统文化。每天都演出，里边是什么呢？茶道、花艺，日本传统的三位线，有三条线，所以叫三位线。还有跳一些歌舞剧。演员都很普通，他们都是找技校或者是艺术学校的学生做这个事，可是它有一个很大的特色，介绍得非常认真，在很短的时间里概括了很多很多日本文化的特色，而且它天天演。换句话说，你平常不到日本去或者很少去东京，你去了以后，进去就会有一点点概念，然后进去玩。我们一直很早就想做这样的事，只不过以前看人家做都是公家做，没有民间做，所以我就按捺着拼命等待。等到五年前就忍耐不住了，所以就做了所谓的台北戏棚，严格地讲它是在台湾比较活跃的各式各样的传统艺术的一个橱窗。所以，每个礼拜五跟礼拜六的晚上都在中山北路一个小小的剧场里演出，设备相当好，但是场地并不大。这个剧场专门给观光客或者是旅游的人，即使台湾其它城市不常去台北的人也是欢迎的。
介绍李咸阳到台北戏棚助威
在这种状况下我常常碰到朋友，外国的朋友说你们这个京剧太好看了，听说你们中国人很喜欢讲究《易经》，说有没有专家我们可以访问访问。我刚刚开始的时候，说真的不晓得易经到哪里去找，托了很多朋友到处找，有一天终于被介绍了一个很年轻的人，名字叫李咸阳。当然大家很可能对于《易经》这种声音，一想就想到比李宝春还要老的，就是周公时代开始的，什么跟乌龟的壳有关，什么占卜，都是那一套。可是最近有一个朋友不停地提醒我，两岸人民都很遵从孔子讲的《六易》，里边最重要的就是《易经》。可见从很久以前到现在的中国人都有一套自己的哲学来看懂天文，然后解释命理。这个东西从以前到现在为止，它是一个累积不停的一种统计，它是一个很好的参考数，但它未必是水晶球，它不是一个预言。所以，如果你是熟读《易经》的话，至少会更能够接受以变为常理的人生，对我们的人生态度是好的。有些时候不小心还会落入人家的统计学，还可以做一个不错的参考。我听说李咸阳在《易经》上面有些研究，而且善于做一种他们家族传了三代用易经，把它变得很简化，变成一个盘子上很多颗珠珠，有点像小孩子的游戏一样。这对我来说是一个很大的刺激，因为读《易经》很难，我大学的时候被要求把易经翻译成中文，我们全班人坐在那里，短短两行翻了两小时，没有一个人自己觉得翻完，根本看不懂，怎么翻呢？所以，你先把它读懂以后，然后简化成每个人都能接受，这是一个很大的学问。
我就把李咸阳请到台北戏棚去，帮我们站脚助威。如果在演戏之余又有一个外国朋友说有没有人研究《易经》，我们就可以说这里有。现在成效非常好，很多外宾在跟他讨教之后，竟然私底下不停地问各种问题，成了他的副业了。
