本报讯（邱致理）百老汇终于将目光瞄准了中国，计划3年内至少在这个新兴市场上推出12部音乐剧。记者昨日获悉，今年年底，经典音乐剧《我爱你》将与上海话剧艺术中心合作中文版，这部在美国已有12年历史的作品是百老汇极为叫座的音乐剧之一。该剧导演将亲自赴沪执导以求“原汁原味”，目前剧组最大的难题是在中国找到具有实力和影响力的明星演员。
近日，百老汇规模最大的音乐剧制作和管理公司的创始人———托马斯·斐尔特在上海接受采访时曾透露：“我们的计划是，在3年内把整个百老汇的音乐剧产业带入中国。只要有百老汇的剧目和产业模式做后盾，百老汇的神话就有可能发生在任何一个国家。”于是，新成立的“百老汇亚洲娱乐公司(BAE)”担负起把百老汇经典音乐剧改编成中文版带到中国的任务，首当其冲的就是两部著名音乐剧《国王与我》和《我爱你》。上海话剧艺术中心制作人王德顺昨天向记者透露，音乐剧《我爱你》在美国演出了12年盛演不衰，这也是上海方面对中文版有信心的原因之一。
《我爱你》是一个四人音乐喜剧，中文版目前遇到的难题便是中国音乐剧演员“稀缺”的尴尬。王德顺表示，由于音乐剧在上海认知度还不够高，而剧本对舞台上四个主演的要求都很高，因此剧组希望至少能邀请一位有知名度和票房号召力的明星演员作为卖点。不过剧组已经吃到一位明星的“闭门羹”，苏有朋(blog)因为主演话剧《菊花香》而收到起码四部音乐剧、话剧的邀约，包括这部《我爱你》，但他考虑后觉得该剧的喜剧色彩并不适合自己的风格，男主角的个性和自己的形象差距很大，非常坚决地回绝了邀请。“我们尊重、并且体谅他的想法。”王德顺表示，目前周华健、费翔、陈坤(blog)等明星成为剧组“单相思”的对象。
