《乌鸦与麻雀》上海风情十足

　　本报讯 (邱致理 实习生罗文菁)话剧版《乌鸦与麻雀》昨日在上海话剧艺术中心首度联排，这出向黑白经典电影致敬的作品没有完全照搬经典，而是将结局改得“面目全非”，伪国防科长侯伯义获得应有的下场，故事却没有戛然而止，院子里各种嘴脸的住客却开始自身的反省，导演觉得，这个结局更符合当代生活的质感。

　　话剧版《乌鸦与麻雀》联袂了上海阵容最豪华的滑稽笑星，严顺开宝刀不老，钱程

、胡靖筠等中坚力量更是发挥出上海笑星的优势，台词中时不时出现的上海口头禅和方言俚语，于动情处强调了戏剧性，十分具有上海风情。

　　这部郑君里导演于上世纪40年代拍摄的黑白电影几乎家喻户晓，操刀改编剧本的赵化南表示，描写那个年代普通百姓原生态生活的影视话剧并不多见，话剧版也是向老一辈艺术家的致敬。而话剧版大改结局也是为了“与时俱进”。导演杨昕巍昨日接受本报采访时表示，现代观众看当初电影版的结局不是很严实，“话剧版的结尾涉及人性的反省，院子里的住客自身的反省，通过几个细节表现出来，每个时代对经典的理解不同，跨了将近60年，现代人的生活质感和以前不同，因此我们在原著基础上丰富起来。”