本报讯 (记者 赵唯辰) 将于9月1日、2日相继揭幕的中国爱乐乐团和北京交响乐团2006-2007音乐季，不约而同地都选择了重磅作品作为开幕演出，一个是请来曾将方言加入歌剧中的“另类”导演执导音乐会版歌剧，讲述中国公主故事的《图兰朵》，一个是演奏作曲家鲍元恺先生新近创作的用西方艺术形式展示中国传统音乐神韵的《京剧》交响曲。
歌剧《图兰朵》因曾由著名导演张艺谋执导演出而家喻户晓。据导演李卫介绍，
他借鉴了京剧的舞台呈现方式来执导歌剧《图兰朵》，届时舞台上只有一桌二椅，演员服装也会由官服变成印有民间剪纸图案的T恤衫。“舞美上的简练是为了激发观众的想像力，现在的很多舞台剧太具象，把观众都惯坏了。”该剧演员汇集了王霞、戴玉强、田浩江等当今歌剧界的中坚力量，其中王霞也是1990年《图兰朵》在中国首演时的演唱者。该歌剧将由爱乐乐团艺术总监余隆亲自执棒。
而即将步入第10个乐季的北京交响乐团，则将于9月2日在音乐总监谭利华的指挥下，在中山音乐堂演奏交响曲《京剧》。
作曲家鲍元恺曾表示，他在创作这部交响曲的时候，头脑中是有特定人物形象的。关羽、徐九经、白素贞和诸葛亮、周瑜，是他构思这部交响曲的形象依据。熟悉京剧的和习惯用标题内容欣赏音乐的听众，可以调动对于《单刀会》《升官记》《白蛇传》《空城计》和《群英会》的记忆和联想，理解交响曲的内涵。谭利华表示，在即将推出的新音乐季中，乐团还将安排多场带有民族特色的交响乐作品音乐会。
