赖声川来京建构“桃花源” 黄磊袁泉联袂出演
 |
黄磊、袁泉、王洛勇(blog)、赖声川(blog)（由左至右）共同打造大陆版《暗恋桃花源(blog)》。本报记者蒲东峰摄
 |
 |
林青霞版剧照。
林青霞出演过的唯一一部舞台剧、赖声川最为人熟知的作品《暗恋桃花源》，在首演20年之后，其大陆版将于11月18日—26日在北京首都剧场(blog)进行首轮公演。在昨天的开票仪式上，赖声川宣布，黄磊、袁泉、王洛勇将出演该剧的“暗恋”故事，至于“桃花源”部分的演员，将由顶级笑星组合加盟。
阵容
将邀顶级笑星加盟
赖声川的表演工作坊在大陆曾推出过3部戏剧作品《红色的天空》《千禧夜，我们说相声》和《他没两个老婆》。许多观众非常关注表演工作坊何时在内地推出《暗恋桃花源》，但表演工作坊对此慎之又慎，希望寻找最合适的合作者、演员和时机推出该剧。
昨天，剧组透露了大陆版部分演员的名单。这些演员将分别担纲“暗恋”部分和“桃花源”部分的演出。王洛勇与黄磊将轮流出演“暗恋”部分的男一号江滨柳，女主角云之凡则由袁泉出演，其他几位“暗恋”部分的角色分别由李梅、盛才新、赖梵芸、焦阳、蒲伦等国家话剧院演员联袂出演。至于剧中“桃花源”的演员，等到10月中旬排练开始后才会公布。赖声川笑言“桃花源”部分的组合绝对是一个最高级别的“笑星组合阵容”，一定让观众喜出望外。
表演
袁泉深感压力黄磊很有自信
此前，《暗恋桃花源》的几版演出囊括了当时非常优秀的一批演员，包括林青霞、金仕杰等。对此，赖声川不要求大陆版演员看以前的演出，“我希望演员不模仿，而是自己做功课，找出剧中人的生命。”对于加盟演出的几位演员，赖声川十分满意。“我看过黄磊的电视剧《人间四月天》，他非常适合江滨柳这个人物。和黄磊轮流演出江滨柳一角的王洛勇曾在美国百老汇6年连演2478场《西贡小姐》，蜚声国际。希望王洛勇以自然流露的表演风格再现江滨柳。”
对于出演云之凡的袁泉，赖声川认为，最难能可贵的是，她身上有一种干净明亮的气质，与剧中云之凡是“一朵下凡的云，一朵开放在夜空中的白色山茶花”这一角色定位非常一致。此次赖声川将在北京逗留5天，其间将按照“即兴创作”的原则给演员们提前布置功课，等10月初台北的“赖声川国际研讨会”结束之后，他将再度来京正式开始排练。
王洛勇坦承，虽然已经决定加盟“暗恋”部分的演出，但内心却更喜欢“桃花源”部分，并笑言不排除尝试“桃花源”中角色的可能。黄磊对于江滨柳这一角色很有信心，他曾出演过《人间四月天》里的徐志摩，在痴情、书卷气这两点的把握上没问题。
云之凡曾分别由赖声川的妻子丁乃竺、林青霞和萧艾三任演员扮演。虽然袁泉出演过多部话剧，三位前辈的出色表现也让她对此角色不敢掉以轻心。袁泉表示，此次加盟《暗恋桃花源》一剧，完全是抱着学习与深造的态度。
解读
时代背景感人观众笑了又哭
此次来京演出《暗恋桃花源》，赖声川十分激动。“这对我来说是来圆梦，我一直觉得，如果要打造‘中国的百老汇’，非北京莫属。”
赖声川说：“上世纪80年代中期，我只想把《暗恋桃花源》做成一个很先锋的戏剧，是实验性质的，连排练都是在自己家的客厅里。我和妻子丁乃竺排练，5岁的女儿在一旁看，现在还留着一张照片，是她当时躺在沙发上睡着的一张照片。如今这个戏还在演，我的女儿也会参与演出。有人说一个戏剧属于一个导演，但这个戏确实不属于我本人，之所以一个先锋戏剧最后变成了主流戏剧，因为它是属于那个时代的，一个非常特殊的时代。那个年代，我们的家人去了台湾，以为一年以后能回家，后来又以为是两年以后，三年以后……正是因为有着这种特殊的时代背景，才让人们对这个戏有了特殊的感情和投入，观众在剧场里笑了又哭，哭过又笑。”
据悉，今年将是《暗恋桃花源》演出最多的一年，大陆版将在北京、上海两地上演，台湾版本也在当地演出，另外赖声川将在今年去国外执导英文版的《暗恋桃花源》。
■赖声川简介
赖声川是台湾剧团“表演工作坊”的艺术总监，编导的舞台作品包括《那一夜，我们说相声》（1985）、《暗恋桃花源》（1986）、《这一夜，谁来说相声？》（1989）、《又一夜，他们说相声》（1997）、《千禧夜，我们说相声》（2000）等。曾执导电影《暗恋桃花源》《飞侠阿达》等。
■《暗恋桃花源》剧情
《暗恋桃花源》讲述了一个奇特的故事：《暗恋》和《桃花源》两个不相干的剧组，都与剧场签订了当晚彩排的合约。双方争执不下，谁也不肯相让。演出在即，他们不得不同时在剧场中彩排，遂成就了一出古今相对、悲喜交错的舞台奇观。
《暗恋》讲述二战结束后一对恋人江滨柳、云之凡在上海分别，约好来日再见。不料内战爆发，男子去了台湾，两人就此断了联系。年老的江滨柳临死前在台北医院里登寻人启事，想再见当年的女朋友一面。终于旧情人相见，诸多情怀重现心头。《桃花源》讲述渔人老陶的老婆偷汉子，他大怒出走，来到了桃花源，在那里遇见一对夫妇，刚好和自己的老婆及其奸夫长得一样。日子虽然快乐，老陶总是想回家。等回了家，发现奸夫淫妇过着并不快乐的生活。他失望之余想再返桃花源，却已找不到来时路。
|
|
|