明年是中国话剧一百周年纪念，上海戏剧学院集合张名煜、徐幸、宋忆宁、佟瑞欣等明星力量，推出将于明年1月中旬在兰心大戏院上演的“全新解读版”《雷雨》，作为拉开百年纪念的序幕大作。昨日该剧导演王延松接受采访时透露，将从视觉、听觉和人物形象上重新解读曹禺经典。
听觉九人唱诗班营造“雷雨之声”
“全新解读版”的《雷雨》在听觉设计方面引入了巴赫音乐的“复调”语言结构，这是在曹禺1934年的原著序幕中所规定的。在剧场上第一次用双排键模拟管风琴的声音，以呈现曹禺当年所期望的巴赫大弥撒音乐《屋内静寂无人》。该剧还加入了九人唱诗班，合唱者以剧中人的身份带入《雷雨》的故事现场，成为强有力“雷雨之声”的一部分，成为创新《雷雨》演出文本不可替代的角色，营造出诗意和神秘气息。
视觉打破写实与写意的框范
在视觉设计方面打破了写实与写意之间的框范，现实主义与现代主义相结合，强调了人与天的关系。比如表现现在时的家具用的都是实景，是写实手法；而表现30年前梅侍萍时代的家具就都是用画板上的达利风格的油画表现的。回忆过去时，实景的灯光就转暗了，油画像魂灵一般凸现出来，用拼贴的手法空灵主观地表现出实在之物。另外在屋内可以看到天，用油画技术呈现出来，同时又类似教堂的穹顶。关于空间的功能，曹禺在《雷雨》中序幕的开场：景，一间宽大的客厅，在某教堂附设医院内。接下来发现这座教堂附设医院，就是周朴园9年前卖给附近教堂的周家的老房子。也就是说，可以解读为：这是一种功能与意味双重复合的演出空间。
人物周萍和繁漪之间首次闹鬼
关于《雷雨》人物形象的解构性调整，导演说观众可以第一次在舞台上看到周萍和繁漪之间“闹鬼”的演出，鲁贵在《雷雨》中的穿插作用就大大削弱了，甚至第三幕鲁贵家完全消失了。目的是为了保留原著线性结构的传统气韵的基础上进行非线性叙事。还运用原作中舞台提示的素材，为周萍上场加入了大段莎剧式的内心独白。序幕和尾声的增加也不为讲故事，而是作为叙述方式来表现三个老人的精神状态，点明该剧的主旨。最后，痴呆的侍萍静静地复述着她心头永远的痛：人心靠不住，并不是说人坏，我是恨人性太软弱，太容易变了。（记者邱致理 实习生杭玫）
