徐帆出演《蔡文姬》 濮存昕称话剧的春天要来了

　　昨天，第三次复排的经典话剧《蔡文姬》在人艺排练厅里进行了联排。作为今年话剧百年及人艺建院55周年系列纪念演出的首场大戏，《蔡文姬》起用了徐帆、濮存昕、顾威等实力派演员，虽多数演员都参加过2001年的首次复排，但昨天演员们仍一段一段地抠戏，“就像画画一样，我们现在仍在打底稿的阶段，还没上色呢。”濮存昕笑着说。该剧将于2月15日至3月4日在首都剧场(blog)登台。

　　濮存昕：将“重新来过”

　　由于联排是向媒体开放的，昨天剧中的主演都穿上了半新的古装长袍。在其他演员对戏时，一袭灰衣的濮存昕在排练厅外的走廊上慢慢踱步，嘴里还在念叨着台词，不时走进排练厅端起一杯沏得浓浓的茶喝两口，举手投足间都很有古代文人的“范儿”。他说，此次复排的《蔡文姬》除个别角色调整外，在舞美、音乐等方面与2002年的版本都基本相同。而时隔5年后重新演绎田校尉董祀这一角色，濮存昕表示自己将“重新来过”，“我不愿意去重复，我希望能按自己的意愿去做。”

　　由于今年是话剧百年，濮存昕称自己今年的主要精力都将放在话剧上，全年计划演出100多场。“去年我在《南方周末》上发牢骚，说现在是话剧的秋天，不过昨天在剧院开会时，我为‘话剧百年’题的寄语是，‘百年一轮明月满，戏剧逢春总会春’。”

　　徐帆：这次是享受和体味

　　虽然已5年没登话剧舞台，但徐帆昨天排练时的表现似乎比5年前更好一些。“我在表演上并没有太多的调整，主要的变化是在心态上。”徐帆说，现在回头去看上次的演出，觉得节奏太急了，台词简直是一句赶一句，“那时一上场我就慌，甚至手脚冰凉。但这一次感觉心里踏实多了，表演时感觉自己心里已经有了那些抒情的段落，音乐一起自然就有韵律了。如果说上一次只是完成这个角色，这次是享受和体味。”

　　在上周排练时，徐帆与老导演苏民曾因为开场时蔡文姬的台词处理产生了分歧。昨天当被问起此次“打架”事件时，徐帆哈哈大笑，“比那激烈的艺术探讨多了，只是记者没见过，以为我们打起来了。”她称，自己与苏民的不同意见主要在于现代与过去的结合上，“导演认为不能用生活的逻辑来套这出戏，而我觉得生活化不是就水得一塌糊涂，其实也要讲韵味。”她还称，自己至今不敢看1959年首演的版本，“我怕看过之后失去了原创的愿望，就只剩下学了，即使是我在创造中有缺点也没关系。”

　　顾威：前人的成功要继承

　　此次接替梁冠华在剧中饰演曹操的人艺导演顾威称，就像1959年首演时临时救场演呼厨泉一样，此次扮饰曹操也是被“赶鸭子上架”。“我年纪大了，记性不好，所以只感觉这戏的词不好背，尤其是《胡笳十八拍》。”

　　顾威说，为了塑造出一个文人曹操的形象，他从1959年的首演录像中找感觉，“我不拒绝学习别人，前人的成功之处总要继承，总想全新创造，这不科学。”赵唯辰/文