狄更斯名作英国TNT剧团《雾都孤儿》下月来访

　　本报讯(记者天蓝实习生王亚菲) 英国TNT剧团下月中旬将在北京首都剧场出演狄更斯的经典著作《雾都孤儿》。这部来自英国的原版话剧已在世界各地巡演近千场，TNT剧团也在昨日发布会中表示来京版本保证原汁原味。

　　“TNT版《雾都孤儿》最遵循原作。”昨日据主办方介绍，在电影版和其他一些版本的《雾都孤儿》里，盗窃团伙的头目费金最后并没有被绞死，而TNT版《雾都孤儿》尊重了狄更斯原著，让费金最终走上绞刑架。

　　导演斯特宾表示：“我们不能为了给费金一个好的结局就不尊重狄更斯原著，正如我们不能为了不让哈姆雷特死，就改变莎士比亚的原著。”据斯特宾介绍，该剧的鲜明之处还在于加入了由英国皇家剧院作曲家托马斯·约翰逊创作的CAPELLA风格的音乐和合唱。“TNT的风格就是简约，质朴，演员是全方位的。”舞台剧制作人袁鸿昨日介绍道。“这部剧的布景也是他们一贯的简单风格，他们只有九个团员，《雾都孤儿》里上台表演的只有五个人。”英国TNT剧院创立于1980年，倡导纯粹戏剧，反对电视化的现实主义和好莱坞式的表演。他们也是英国最有名的巡演团体之一。

　　其中，《雾都孤儿》由艺术总监保罗·斯特宾亲自执导。有趣的是，《雾都孤儿》剧中的男主角奥利弗和小扒手道奇均由女演员扮演，而与中国地方戏曲相似，由女演员扮演小男孩是英国戏剧的传统。