话剧《兄弟》狠涮选秀节目 主角李光头确定徐峥

　　本报讯 昨日，记者从上海话剧艺术中心获悉，由余华(blog)的小说《兄弟》改编的同名话剧5月将在上海首演，目前演员阵容除了主角“李光头”已确定为“猪八戒”徐峥外，女主角林红由话剧演员许榕真出演，宋钢则有意邀请北京的话剧大腕儿。编剧李容在记者随后的采访中表示，话剧减弱了小说的悲剧成分，并用时下的流行语来调侃选秀节目。

　　余华本人不参与改编

　　小说《兄弟》描述了一个重新组合的家庭在“文革”劫难中崩溃的过程，曾一度成为文化界的话题。但对去年就开始运作的话剧版《兄弟》，余华选择了一次性售出改编权。余华本人也不参与剧本的改编。该剧最终由曾经改编过网络小说《成都 今夜请将我遗忘》等的剧作家李容执笔。

　　台词涮选秀节目一把

　　如何用话剧形式展现原作的魅力？李容表示，他先后4次阅读原著，最终按照制作方的意思，放弃了偏重煽情的小说上部，而选择了严肃反映社会现实的下部，将33万字的作品写成了3万字的话剧剧本，主题也定为追求和谐的主旋律。在人物设置上，话剧保留李光头、宋钢、林红、刘诗人、赵作家等。李容说，目前剧本已8度易稿，写出了4个不同的结局，最终选定的结局并不悲情，而是让人在深思之余，看到生活中的亮色。台词部分则极尽夸张，将剧本中的做醋大赛冠名为“梦想·刘镇”、“加油·刘镇”，调侃了选秀节目一把。

　　陶虹因档期错过“林红”

　　黄小姐表示，选择光头徐峥出演“李光头”一角，是他本身的话剧功底和他的光头形象。徐峥早在数年前就在话剧《商鞅》和《艺术》里有出色表现，并一度惊艳四方。而对于“林红”一角为什么没邀请徐峥的夫人陶虹与他联袂出演，上海话剧中心的黄小姐表示，制作方起初设想过邀请陶虹，但因为她正忙于话剧《建筑大师》，没有空闲的档期。(见习记者 王瑾）