音乐剧《妈妈咪呀！》世博会期间将排演中文版

　　□晨报记者高磊

　　音乐剧《妈妈咪呀！》在上海未演先火的势头不减！记者从上海大剧院获悉，截至昨日，首轮10场演出售票已超过7000张。而大剧院方面透露，有意在2010年世博会期间排演这部音乐剧的中文版。

　　1999年首演于英国伦敦的音乐剧《妈妈咪呀！》，如今正踏入第八个年头，作为一部拥有时尚包装却处处透露亲情、温情的音乐剧，《妈妈咪呀！》被称为是“代表21世纪百老汇艺风”的音乐剧。7月6日至8月2日，这部音乐剧将首度来到上海，消息传出，不少音乐剧迷在第一时间提前预订门票。上海大剧院的统计数字显示，首轮10场演出开票一个月以来，各地观众就通过分布各地的代理票点、电话、网络和传真购票，目前已售出首轮演出门票超过7000张。而在这些观众中，年轻白领占的比重最大，此外，不少团购订单也纷纷而来。由于观众群的改变，目前网上售票占到了全部出票总数的15%。而按照以往的惯例，大剧院的演出1600个座位中只有十几张是通过网络交易，其比例还不到1%。

　　更让人欣喜的消息是，据上海大剧院院长助理张笑丁透露，在今年夏天为观众呈献英文原版《妈妈咪呀！》之后，大剧院有意在2010年世博会期间排演其中文版，“《妈妈咪呀！》列入了我们将西方经典音乐剧进行本土化改造的候选剧目名单中，这也是大剧院打造上海城市文化新品牌的重要战略之一”。据记者了解，《妈妈咪呀！》除了英语原版在全球巡演外，世界其他各国已经纷纷将其改编为本国语言进行第二轮演出，如德语版、西班牙语版、法语版、日语版、韩语版等多个版本，平均每晚有11个剧团在全球演出。目前，7月将来沪的《妈妈咪呀！》欧洲巡演团正在爱尔兰首都都柏林做最后一周的演出，3月17日，它将在爱尔兰国庆日的礼花声中激情落幕。

　　音乐剧《妈妈咪呀！》在全球的热演也吸引了好莱坞的目光。包括制作人朱迪·克雷默、编剧凯瑟琳·约翰逊在内的原班制作人马正在计划把《妈妈咪呀！》搬上大银幕。最新的消息是，两届奥斯卡影后、57岁的影星梅丽尔·斯特里普，已经确定将会出演根据该剧改编的同名歌舞片电影，担任女主角。顺利的话，这部音乐片计划在年内开始拍摄，2008年正式上映。