2007中法文化交流之春-舞蹈演出安排

　　“古典舞蹈”

　　中央芭蕾舞团与巴黎歌剧院芭蕾舞团的明星演员

　　北京天桥剧场：2007.5.18和5.19中法演员合演

　　北京天桥剧场：2007.5.20 中方演员独演

　　参加“相约北京”

　　节目

　　巴黎歌剧院芭蕾舞团的明星演员兼编舞--- Kader Belarbi的全新创作

　　“吉赛尔”(第二幕)

　　巴黎歌剧院明星演员：HervéMoreau

　　及中央芭蕾舞团明星演员王启敏 (待定)

　　“唐·吉柯德” (第三幕)

　　巴黎歌剧院明星演员：Aurélie Dupont

　　及一名中央芭蕾舞团明星演员

　　联合制作方：

　　中央芭蕾舞团

　　法国文化中心

　　协助方：CULTURESFRANCE(法国文化协会)法国舞蹈巡回艺术学院　巴黎歌剧院芭蕾舞团　

　　支持方：基德律师事务所　法国航空公司

　　“仙女”

　　广东芭蕾舞团全新推出

　　黄花岗剧院： 2007.4.28 和29

　　编舞：Pierre Lacotte 根据Filippo Taglioni作品改编

　　服装：Pierre Lacotte根据Ciceri 和 Lami 的原创设计改编

　　广东芭蕾舞团和法国文化中心联合出品

　　法国舞蹈巡回艺术学院与法国驻广东总领事馆协助

　　Culturesfrance(法国文化协会)与法国航空公司支持

　　“当代舞蹈”

　　Michel Kelemis 舞蹈团与北京现代舞蹈团的合作

　　北京 : 2007.5.4和5.5 (参加“相约北京”)

　　大连广电中心剧场：2007.5.7

　　成都锦城艺术宫：2007.5.9

　　上海：2007.5.11

　　深圳：2007.5.13(待确认)

　　剧目：

　　“偶然” : Michel Kelemis 编舞 ，北京现代舞团与Caroline Blanc演出

　　“玫瑰Kiki ” Michel Kelemis 独舞

　　双人舞　Caroline Blanc 与 Marianne Descamps

　　北京现代舞蹈团的新作 　编舞：高艳津子

　　联合制作方：北京现代舞团　法国文化中心

　　协助方：CULTURESFRANCE(法国文化协会)　马赛市政府

　　法国法语联盟　Groupama　(技术协助在成都的演出)

　　成都欧洲工商会 蒙彼利埃之家Ideal集团支持

　　Kafig 舞蹈团与北京现代舞蹈团的合作

　　2007.5.23---6.2 北京

　　“独舞”

　　编舞：Mourad Merzouki ，并传授给北京现代舞团的演员们

　　公演时间待定

　　该项目为2008年创作的准备工作，将参加2008年中法文化交流之春

　　联合制作方：法国文化中心　北京现代舞蹈团

　　支持方：CULTURESFRANCE(法国文化协会)

　　围绕艺术节

　　睡美人

　　沈阳：2007.12.24

　　编舞：Jean-Paul Gravier 根据Marius Petipa改编

　　音乐：柴科夫斯基

　　舞台布置和服装：Philippe Binot

　　辽宁芭蕾舞团与法国文化中心联合出品

　　法国舞蹈巡回艺术学院协助

　　Culturesfrance(法国文化协会)支持

　　戏剧 / 文学

　　“杜拉斯在中国”

　　《写作》

　　《大西洋男人》

　　作者 ：玛格利特·杜拉斯

　　10场演出在上海艺术中心：2007.5.10---5.20

　　杭州：2007.5.22---5.24

　　南京：2007.5.26和27

　　导演：Denis Bolusset Li

　　翻译：唐珍 桂裕芳

　　法方演员：Anne Cosmao Dounia Sichov

　　中方演员：林奕 牛牛

　　联合制作方：上海戏剧学院 法国文化中心

　　协助方：法国驻上海总领事馆 上海及南京法语联盟

　　支持方：CULTURESFRANCE(法国文化协会) Sanofi-Aventis

　　“小王子”

　　中法文朗读安东尼·德·圣埃克苏佩里的“小王子”

　　北京：2007.5.26　(法语联盟)

　　西安：2007.5.28(法语联盟)

　　武汉：2007.5.30(法语联盟)

　　上海：2007.6.1(法语联盟)(待确认)

　　朗读者：James Pax Annie Romand

　　制作方：法国文化中心

　　合作方：法国法语联盟

　　诗人之春

　　北京老故事俱乐部：2007.4.17

　　北京法国文化中心：2007.4.18

　　苏州博物馆：2007.4.19

　　苏州园林内：2007.4.20 (待确认)

　　圆桌会谈：“诗歌在当代中国和法国社会处于何种位置？”

　　在苏州园林的室外朗诵会：“诗人的思想与生活”

　　参加者：

　　哲学家和诗人：Jean-Claude Pinson Philippe Beck

　　摄影家、旅行家和诗人：Gérard Macé Sanit-John Perse 的专家：Pierre Oster-Soussouev

　　树才及其他诗人

　　组办方：法国驻华大使馆图书处

　　协助方：法国文化中心　法国驻上海总领事馆

　　参与方：中坤集团 苏州市政府及诗人树才(中方事务协调人)

　　《世界尽头的大城市》

　　围绕谢阁兰的研讨会

　　上海复旦大学：2007.4.21- 22 – 23

　　中法两国著名作家及学者应邀参加该研讨会

　　应邀参加该研讨会的中法两国著名作家及学者:

　　中国作家: 余华(待确认), 梁秉钧。

　　法国作家: Gérard Macé, Christian Garcin。

　　叶汝琏 (或Julien Ye), 谢阁兰专家，诗人。

　　王安忆:复旦大学的教授及作家。

　　黄蓓: 复旦大学的研讨会讲师，谢阁兰专家和克洛代尔专家;

　　朱静, 复旦大学的教授，Fançois Cheng专家

　　秦海鹰，北京大学的教授，谢阁兰专家

　　陈思和，复旦大学的教授，中国现代和当代文学专家

　　胥弋 , 教授， Cheng Techeng专家,

　　Jean-Pierre Martin, 作家和里昂第三大学的教授，亨利·米修的专家,

　　Martine Courtois, 布尔格尼大学教授，马尔罗专家

　　Ivan Kamenarovic，作家及法国东方语言及文明学院教授，中国哲学专家

　　Christian Doumet, 巴黎第三大学的教授，谢阁兰专家，谢阁兰友人协会的主席。

　　有关Thierry Girard 的展览的研讨会“踏着谢阁兰的足迹：真实国度之旅” (上海美术馆，2007.4.17-30)

　　联合组办方：谢阁兰协会(Christian Doumet教授任主席)　复旦大学　法国大使馆　法国驻上海总领事馆　法国文化中心

　　支持方：法国巴黎银行

　　围绕艺术节《无动物戏剧》编剧：让-米歇尔·里博宁春艳在中国的首演

　　2007.5.12/17/19 19点30 法语演绎

　　2007.5.11/13/15/16/18/20 19点30中文演绎

　　2007.5.16 同台双语联合演绎

　　北京朝阳区文化馆“9个剧场”

　　剧本翻译及导演：宁春艳

　　舞台装饰：谭泽恩

　　服装：吴雪润

　　灯光：吕波

　　法国灯笼剧团 和宁春剧社联合出品

　　支持方：北京朝阳区文化馆《9个剧场》 中国传媒大学影视艺术学院 法国文化中心