中法文化交流之春-戏剧文学诗人之春

　　北京老故事俱乐部：2007.4.17

　　北京法国文化中心：2007.4.18

　　苏州博物馆：2007.4.19

　　苏州园林内：2007.4.20 (待确认)

　　圆桌会谈：“诗歌在当代中国和法国社会处于何种位置？”

　　在苏州园林的室外朗诵会：“诗人的思想与生活”

　　参加者：

　　哲学家和诗人：Jean-Claude Pinson Philippe Beck

　　摄影家、旅行家和诗人：Gérard Macé Sanit-John Perse 的专家：Pierre Oster-Soussouev

　　树才及其他诗人

　　组办方：法国驻华大使馆图书处

　　协助方：法国文化中心　法国驻上海总领事馆

　　参与方：中坤集团 苏州市政府及诗人树才(中方事务协调人)

　　介绍：

　　继2005年5月在北京和成都成功举办首届“诗人的春天”活动以来，今年将在传统与当代诗歌创作的理想场所——苏州园林内继续进行这一活动。

　　活动的内容会包括中、法诗人和书法家的会面、朗诵与研讨，地点在著名的苏州园林中内，它赋予了诗歌崇高的地位。

　　中法诗人的对话活动将围绕中、法两国当代诗歌的现状展开探讨。

　　将出席的法国诗人：菲利普·贝克、克里斯蒂昂·杜梅、热拉尔·马塞和让—克罗德·潘松；

　　将出席的中国诗人：树才及其他诗人。

　　艺术家生平：

　　让—克罗德·潘松

　　让—克罗德·潘松1947年出生在法国南特近郊的一名铁路工人家里，早年曾在索邦大学简略学习过文学。受“如原目”诗社思潮的影响，他创作了最初的散文诗系列作品。1966年长期从事激进活动后，他把目光转向了中国。之后曾一度中断了文学上的所有创作。在大西洋沿岸工人聚居城圣纳泽尔市生活了二十年，这段生活经历促成他创作了第一部诗集《我居于此》(1991年)。

　　稍晚他进行了哲学方面的学习。现居南特，并在大学执教。出版的专著有诗集和关于艺术、诗歌等的哲学散文。最新作品题为《红旗》，诗歌创作于其中经受了政治经历与政治探讨的考验(2008年出版)。

　　热拉尔·马塞

　　1946年12月4日出生于巴黎，热拉尔·马塞无疑是当代最杰出的散文家之一。但是，他又是“诗意地栖居于大地上”的一分子—— 如荷尔德林曾指出的那样。他的“作家—诗人”独特身份也因此得名。确切地说，也正由于他， 诗歌得到了“散文化”——诗歌创作的空间突如其来地得到了扩展。

　　作品：《睡木》、《言之园》、《巴别塔的阳台》、《猴与镜》及其它散文诗(让·卢多后序，2002年4月)。

　　菲利普·贝克

　　1963年出生于斯特拉斯堡市，菲利普·贝克既是诗人，也是南特大学哲学副教授。阿尔戈尔出版社新近为他出版了一部对话体专著：《非要人贝克与热拉尔·泰西埃的对话》。他在弗拉马里翁出版社“诗歌”丛书出版的第四部作品为《民谣》。

　　树才

　　1965年生于浙江奉化。1987年毕业于北京外国语大学法语系。1990至1994年在中国驻塞内加尔大使馆任外交官。2000年6月调入中国社会科学院外国文学研究所，任副研究员。现居北京。著有诗集《单独者》、随笔集《窥》。译作有《勒韦尔迪诗选》、《夏尔诗选》、《博纳富瓦诗选》。