新版《天鹅湖》回归古典本真 玛卡洛娃亲授中芭

　　晨报讯(记者 李澄) 中芭为“相约北京”活动引进世界芭蕾巨星纳塔利娅·玛卡洛娃编排的新版《天鹅湖》将于4月30日至5月4日在天桥剧场上演。这个版本被认为是经典中的经典，也被中芭看作是“古典，就要回归古典本真”的标志，中央芭蕾舞团团长赵汝蘅昨天向媒体透露。

　　赵汝蘅介绍说，玛卡洛娃是当代芭蕾史上的传奇式人物，有“50年来最好的芭蕾明星”的美誉，同时也是一位极具天赋的音乐剧和戏剧表演艺术家。玛卡洛娃先后为许多国际知名芭蕾舞团编导芭蕾舞剧，其中以《天鹅湖》的古典本真风格最为著名。赵汝蘅说：“我们绕了一大圈之后，发现古典主义经典还是要回到古典，这样可以让人们欣赏到最纯粹的古典主义；而我们的现代芭蕾也要做到纯粹的现代。”副团长黄民暄则更为激烈地表达对《天鹅湖》的看法，“近年来，中国演出市场的《天鹅湖》被各种外国杂班带来的‘所谓’的原汁原味给搞滥了，真正的原汁原味极少能够见到，即便是名团也未必能够带来名演员和正装舞台。而中芭的版本引进则是有的放矢，直接邀请世界上最出色的编舞，能够在最大限度上保证版本的原汁原味。目前，玛卡洛娃的助手正在中芭‘搭架子’，3月30日，玛卡洛娃将抵京亲自指导排练。”

　　与此同时，赵汝蘅还透露了中芭今年一系列大动作：3月26日，携平克·弗洛伊德《摇滚芭蕾》赴莫斯科参加“中国文化年”开幕式；4月10日，携《黄河》和《吉赛尔》二幕双人舞访问韩国；5月18日至20日与巴黎歌剧院芭蕾舞团合作，在北京上演由卡德尔·贝拉尔比专门为中法文化交流而创作的芭蕾作品《交融》的世界首演；此外还要参加希腊艺术节和