《雾都孤儿》搞笑版话剧到沪 英语对白中文字幕

　　由著名的英国TNT剧团改编的话剧《雾都孤儿》，今起至4月1日将献演于上海话剧艺术中心。这是该剧继英、德、法、意、荷等国巡演后首度访华。

　　最大的亮点是，这是一部搞笑版的《雾都孤儿》话剧。据了解，狄更斯经典名著《雾都孤儿》自其诞生起，就被改编成各种影视、舞台形式，但改编成搞笑版还是第一次。导演保罗·斯特宾认为，狄更斯其实是一位很杰出的喜剧作家，人们可能因为过去那些渲染了悲剧气氛的《雾都孤儿》电影、戏剧作品而误解了狄更斯。在这位导演看来，他们的《雾都孤儿》最接近狄更斯的原意。该剧将采用英语对白，中文字幕的形式。（郦亮）