舞台大礼包贺寿话剧百年 《吁天》作压轴大戏

　　100年前，中国第一个话剧团体春柳社在日本东京上演了《黑奴吁天录》。同年，春阳社也在上海演出了该剧。图为1907年10月春阳社在上海演出《黑奴吁天录》后全体合影。

　　话剧交响剧诗《吁天》作为第五届北京国际戏剧演出季压轴大戏，将于5月3日在人民大会堂隆重登场。这将是中国话剧人最大的一次团聚，也是献给中国话剧百年华诞的一份厚礼。交响剧诗《吁天》以朗读结合交响乐、艺术家表演和多媒体相结合的形式向中国话剧开山之作致敬。演出由中国早期话剧代表人物欧阳(blog)予倩先生之子、话剧艺术家、“北京人艺四巨头”之一的欧阳山尊担任艺术顾问，曾经执导过京剧《贞观盛事》、《梅兰芳》、话剧《商鞅》、儿童剧《红领巾》、黄梅戏《徽州女人》的著名导演陈薪伊挂帅，北京人民艺术剧院副院长、著名演员濮存昕领衔主演。

　　陈导介绍，此次上演的《吁天》以一个身份为演员的人物作为主持人贯穿全场，众多演员分角色朗读1961年中央实验话剧院演出的、欧阳予倩根据《黑奴吁天录》改编的《黑奴恨》剧本，郭沫若、老舍、曹禺等在中国话剧史上的重要人物也将在剧中“登场”。所有演员身穿黑色西装，以胸前佩花的不同颜色来区分饰演的剧中角色是黑人还是白人。舞台的两侧放置两块大屏幕，除展示中国话剧的百年历程、《黑奴吁天录》的相关影像外，在艺术家们上台朗读剧本时，其中一块屏幕将

　　展示艺术家当年舞台形象魅力四射的珍贵视频素材，而另一块将展示艺术家现场的精彩表现。全剧配乐由北京交响乐团现场演奏，并辅以独唱、合唱等形式烘托。届时，《老人河》、《自新大陆》等或忧伤、或气势磅礴的乐曲将使人民大会堂成为一个纪念中国话剧百年的神圣殿堂。

　　据合作出品方之一的北京儿艺(blog)透露，在该剧中扮演李叔同、欧阳予倩、郭沫若、老舍、曹禺等二十余个主要角色的表演者将会是公众熟知且与话剧有着很深渊源的优秀演员。目前已经确定的人选有王奎荣、石维坚、史可、吕凉、许正廷、宋国锋、张国立、张凯丽、张璐、张英(blog)、林依轮(blog)、恽桨峥、奚美娟、袁泉(blog)、游本昌、陶虹、雷恪生、濮存昕等(按姓氏笔画排序)。

　　昨天在陈薪伊导演的统领下，《吁天》进行了第一次排练。除了先前公布的名演员外，王铁成、韩童生、徐铮和史可等也将加入进来，目前这一全明星阵容还在陆续壮大之中。陈导昨天透露，86岁的老艺术家秦怡即将加盟这次演出。令人感动的是，秦怡的爱子不久前刚刚去世，秦怡将顶着丧子之痛为话剧百年尽一份力。本报记者王润文/刘洁摄

　　词解“话剧”

　　话剧英语原名为Drama，最初中文译名曾用过新剧、文明戏等名称。1907年春柳社在东京上演《茶花女》和《黑奴吁天录》成为中国带有改良痕迹的“新剧”的先驱和模本。

　　1920年，以上海新舞台上演萧伯纳名剧《华伦夫人之职业》和民众戏剧社的成立为标记，话剧正式走上中国舞台。在整个20世纪20年代，“戏剧”这个称谓基本等同于后来的“话剧”。1928年洪深提议将其定名为话剧，以统一有关这个新的艺术形式的多种不同称谓，并使其区别于中国传统戏曲，以独立的艺术品格和崭新姿态屹立于中国艺坛。

　　百年“吁天”

　　1907年春天，中国留日学生组织春柳社同人将小说《黑奴吁天录》(即《汤姆叔叔的小屋》)改编的剧本搬上了舞台，由李叔同、曾孝谷、谢抗白、吴我尊、欧阳予倩等参演，100年前上演的《黑奴吁天录》是首次有完整剧本的话剧，由于时代所限，当时剧中的女性角色全部是由男性乔装扮演。这出由中国人自己创作并演出的文明戏，被称之为中国话剧的开山之作。

　　现场“声音”

　　在《吁天》媒体见面会上(上图)，93岁的欧阳山尊掷地有声:“在娱乐和游戏心态操控观众欣赏习惯的今天，戏剧先行者们的灵魂仿佛也在引领我们在下一个百年的开端还原戏剧应有的神圣与庄严。”

　　陈薪伊导演对《黑奴恨》有着十分深刻的解读:“剧中‘黑奴’的叛逆精神和解放意愿仍是我们今天的戏剧人所不应忘怀的道义追求和实践取向。”

　　主演濮存昕表示:“能够参与演出这部向中国话剧开山之作致敬的《吁天》，是每个演员的荣耀。”