《艳遇》被指抄袭惹恼孟京辉 6月来深行程不变

　　【本报讯】17日凌晨，北京某报记者收到匿名邮件称，孟京辉最新话剧《艳遇》(blog)涉嫌抄袭美国导演比利·怀尔德的名作《公寓春光》(又译《桃色公寓》)。昨日，天涯网上也出现了天涯网友“一棵大树好乘凉”的帖子，列出了两者在情节、人物等方面的相似之处。这一举动引起了《艳遇》剧组方面的不满，认为这是有人在故意拿《艳遇》说事儿。

　　匿名帖子指出15处雷同

　　匿名邮件和“一棵大树好乘凉”的帖子里都提到，《艳遇》无论是情节、人物还是很多段台词都是抄袭曾夺得奥斯卡多项大奖的电影《公寓春光》，并且该网友还在帖子中列出了电影《公寓春光》的原著情节和大段英文台词。帖子里还列举了15处雷同情节，且附有相应电影剧本章节。

　　据了解，孟京辉在《艳遇》首次新闻发布会上曾经表示：“《艳遇》的故事灵感来源于比利·怀尔德的电影剧本和爱伦·坡的小说《猫》。”并且演出的说明书上也注明根据比利·怀尔德电影创意改编。但是“一棵大树好乘凉”的帖子针对孟导演的说法，称《艳遇》即使署明借鉴了《公寓春光》，照样可能涉及两个层面的侵权问题：“一是未经授权的侵权；二是经过授权的侵权。即使经过了《公寓春光》原著作权人的授权，《艳遇》也侵犯了原著作权人的署名权(除非他们与原著作权人达成过特别协议)。”

　　6月来深行程不变

　　匿名信和“一棵大树好乘凉”的观点引起了《艳遇》创作团队的不满。《艳遇》的编剧之一史航也曾在网上回应称，这个故事借用了《公寓春光》，并表示自己作为编剧，从来没有回避过这一点。《艳遇》制作人戈大立代表导演孟京辉回应道：这很可能是有些人成心拿《艳遇》“说事儿”。

　　《艳遇》这部由夏雨(blog)和高圆圆(blog)两位青春偶像主演的话剧，从排练到公演都一直在焦点之下，它更被认为是孟京辉导演向中国话剧百年献礼之作。这次传出抄袭事件，似乎给孟导演的形象造成了一定影响，在匿名帖子发出后，又经过了北京媒体的报道，已有许多网友在网上争论《艳遇》这一次的“抄袭门”。

　　而《艳遇》早在去年就已经敲定6月来深圳，对此次“抄袭门”，曾将孟京辉的《恋爱的犀牛》、《琥珀》引进深圳的市演出公司总经理郑维茜昨日在接受记者采访时表示，她与孟京辉导演合作多次，十分欣赏他的才华，已相信他的实力，“抄袭”传闻不会影响到《艳遇》来深圳的行程。