话剧《兄弟》瘦身 童铁匠余拔牙苏妈统统下课

　　本报讯(记者郦亮) 经过许多周折之后，根据余华(blog)同名小说改编的话剧《兄弟》最近开排。一度风传由郭德纲(blog)饰演的李光头一角，最终落入徐峥的囊中，而曹毅和许榕真则分别饰演宋钢和林红。编剧李容昨天告诉记者，由于《兄弟》原著过于冗长，他进行了大刀阔斧的改动，人物对话只有三分之一选自余华原著。该剧5月24日首演。

　　据了解，话剧《兄弟》取材于原著的下半部，也就是从李光头卖破烂发家谈起，直说到宋钢的自杀。

　　为什么偏偏选中这部饱受争议的《兄弟》？编剧李容昨天语出惊人。

　　他对记者说，其实他对《兄弟》的文风也“很不习惯”，“但是既然《兄弟》能销110万册，这本身就说明了读者对余华这部转型之作的肯定，我们不能不关注。”当然，既然连编剧自己都“不习惯”，那余华的原著被动“大手术”也是在所难免。

　　李容昨天向记者透露，“手术”主要动在人物上。读者所熟悉的极具性格的童铁匠、余拔牙还有苏妈，这次在话剧中都惨遭“下课”。而李光头、宋纲和林红的故事同样被精简不少，焦点是三个人的“感情纠葛”。至于人物对话，李容表示，选自原著的只有三分之一。有意思的是，对于心爱的原著惨遭“瘦身”，余华本人态度却很明确———一不看剧本，二不看排练，完全是不干预的态度，他甚至于都没有明确表示会来看《兄弟》的首演。

　　一部《兄弟》，塑造了一个邋遢、敢为、有点流氓气的李光头。对于能演这么一个个性很强的角色，徐峥昨天表示，他和李光头除了都是光头之外，没有任何相似之处，因而挑战极大。徐峥透露，为了表现李光头流里流气的习气，一贯是好小孩的他，这次也放下身段，在剧中学说粗口，“我想观众不会觉得我在侵犯他们，因为我是在塑造角色。”