《邓丽君》首披歌后辛酸情史 6月来沪巡演(图)

音乐剧6月来沪巡演周杰伦有意翻唱经典老歌

　　今日是歌后邓丽君去世12周年，音乐剧《但愿人长久———邓丽君》内地版也开始创排。该剧对2002年香港上演的同名音乐剧进行了删改，将于5月下旬开始首次内地巡演。曾成功举行“倾城怀念———邓丽君演唱会”的纪秋铃成为女主角。而之前曾盛传的王菲将演内地版邓丽君一事则不了了之。昨日，记者在排练现场采访了该剧策划人、邓丽君的胞弟邓长禧。他表示，音乐剧《邓丽君》将披露邓丽君鲜为人知的情感史，剧中还将再现歌后的经典曲目。

　　内容

　　讲述歌后情感波折“和香港版一样，内地版本也会真实展现邓丽君生前在学业和事业、爱情和事业中所作的艰难抉择。”

　　邓长禧说：“唱歌是邓丽君的生命，她也同样渴望婚姻，重视家庭。只是她不能够忍受别人轻视她的事业。当爱情成为妥协的筹码时，她宁愿放弃也不屈服。”邓长禧认为，邓丽君之所以穷其一生也没能最终有个归宿，完全因为“造化弄人”：“音乐剧《邓丽君》将首次在内地展示姐姐不为人知的情感经历。当邓丽君和一个华侨相遇相恋后，她决定把音乐搁置第二位，放弃现有的名利与华侨结婚。但男方家长认为儿媳妇身处

　　演艺圈，有损家族名誉。当他们以这个为理由要求邓丽君退出演艺圈时，她觉得自尊受到了伤害。邓丽君表

　　明可以为爱牺牲个人名利，但不能忍受别人轻视她的事业。至于邓丽君与其后的法国男友分手的原因，则是因为地域文化差异引起的沟通障碍。”

　　“通过这个音乐剧，内地的歌迷会对邓丽君有更深入的了解。”邓长禧说：“大多数人看到的都只是姐姐甜美的一面，并不了解她刚强侠义的一面。她能为朋友两肋插刀，即使在大红大紫之后也没有改变过。这些只有亲朋好友和家人们才能体会到的小事，也将在音乐剧里得以展现。”

　　时间

　　唱足100分钟老歌

　　此次内地版《邓丽君》将以2002年彭羚主演的《但愿人长久》为基础改编。由于邓丽君生前并未在内地举行过任何演唱活动，所以舞台剧可能会以时空交错的手法来表现。邓长禧告诉记者：“这次创排的内地版《邓丽君》将比香港版更加精彩。香港版《邓丽君》全场长达150分钟，而内地版则选取当中的精华，浓缩为90-100分钟。删除了一些地域性过强的内容后，邓长禧又依照内地观众口味增加了一些音乐片段。但全剧线索没有改变，仍旧以歌后生前的一些小故事来连接。”

　　尽管篇幅有所缩减，但邓长禧强调邓丽君的经典歌曲依旧全部保留：“姐姐生前并没有到内地开过演唱会。那时候没有网络，港台艺人在内地的活动也不这么频繁。歌迷们主要是通过她的歌曲认识她，了解她。所以，我们还是主要通过歌曲表现她的人生，所有的经典曲目都保留。”

　　人物

　　纪秋铃担纲女主角

　　主演此次内地版《邓丽君》的是被誉为“小邓丽君”的纪秋铃，她曾在上海成功举办“倾城怀念——邓丽君演唱会”，因其甜美嗓音酷似邓丽君而受认可。内地版《邓丽君》已经进入了连排阶段，5月下旬将先于江西等地巡演，6月以上海站作为此次内地巡演的终点站。作为内地版音乐剧的推广方式之一，邓丽君网络选秀活动也会同期展开。邓长禧解释，这次网络选秀的标准就是网友们所翻唱的邓丽君歌曲的质量。“只要是邓丽君的歌，用什么形式唱都可以。时代不同了，人们的审美角度也在改变。我们鼓励年轻人用自己喜欢的方式翻唱邓丽君歌曲。说唱乐也行，并不要求所有翻唱曲目都原汁原味。”邓长禧告诉记者，他们已经邀请了周杰伦翻唱邓丽君的老歌，而杰伦也表示很有兴趣。□本报记者|朱渊|文