话剧《兄弟》首次公开排练 这个徐光头爱冒点子

　　根据余华(blog)同名小说改编的大型话剧《兄弟》与原著一样，引发了各界关注的焦点，几经换角风波的该戏昨日在上海话剧艺术中心首次连排。话剧取自小说的下半部分，以李光头升任福利厂厂长作为全剧的开头，先睹为快的记者感受了小说原著的热闹与二十年前特有的年代风采，道具铝饭盒、永久车更是与场上主角“别苗头”，瓜分去不少主演徐峥、曹毅、许榕真的风采。据悉，作为上海纪念话剧百年的开幕大戏，该剧将于5月24日在上海话剧艺术中心的艺术剧院首演。

　　“李光头”：连骂二十句脏话

　　尽管最初徐峥一直表示自己和剧中“李光头”其人的性格处事都不怎么一样，但经过了一个多月的琢磨，展现在记者面前的“徐光头”却成了整个舞台的亮点，曾成功饰演“猪八戒”等喜剧角色的徐峥在排练过程中不时冒出新鲜的点子，熟读了小说和剧本的徐峥将小说中一些细节内容与剧本相结合，更强化了人物独特的个性，李光头一出场，整个舞台都活了起来。

　　徐峥告诉记者：“李光头这个角色的性格挺有意思，而我通过自己的二度创作，将挺有意思变成很有意思。”看着李光头在台上上蹿下跳，在排练厅的其他演员也都忍俊不禁，加上福利厂军团大傻二聋三瘸的陪衬，台上一度变得很热闹。徐峥说：“我感觉李光头属于特别真的那种人，毫无禁忌，有些话别人不敢说，他就特别敢于表达。比如戏里他骂了20几个‘王八蛋’，其实这并不是真的在骂人，而是突出了这个人物的性格———敢于表达，无论是对于兄弟的感情，还是对于女人的感情，都是一样。”

　　“宋钢”：苦练车技勤

减肥

　　排练厅里还有不少属于那个年代的道具，有铝制的饭盒、塑料框的眼镜，最惹眼的莫过于永久牌自行车，在剧中，宋钢将要用它载着林红在场上潇洒地绕圈。不过为了这份潇洒，排练时，宋钢和林红的扮演者曹毅、许榕真可没少吃苦头，要在并不宽阔的舞台上骑车绕圈外加演戏，受点“公伤”在所难免，两人都曾多次从车上翻落挂彩。为了在舞台上塑造一个清瘦的书生气的宋钢，原本“模子”不小的曹毅如今跟自己的胃铆上劲了，每天严格控制食量，硬是把自己饿瘦一圈。对此，他笑说：“宋钢不是在戏里老把饭省给李光头吃么，如今我可做到台上台下一个样，把盒饭都省给徐峥，反正我也不能吃。”

　　导演：余华不管这戏

　　相比其他导演排练时稳坐

泰山的作风，知名话剧导演熊源伟和演员们常常就一个细节反复探讨，力求在舞台上的表达更加精致到位。在谈到剧本对于小说语言的改动，熊源伟表示：“这个时代可能出现的语言就用，不可能出现的语言就不用。在排练中改掉了很多。这部戏的时间是1978年，像下岗这种词就没有出现过，那就用‘没工作’。但好像海选这种词，其实以前就有了，只是没有像现在用得那么广泛，所以这次我们也就放宽标准，加进去了。我的原则是只要不太违背时代特征，就尽可能拉近与当代观众的距离。”而在问及话剧是否能高于小说时，熊源伟表示：“我们把小说里的东西变成戏剧舞台的行动，一定是有区别的。我听说余华不管这戏，这是很聪明的做法。绝对不可能比小说丰富，但是从意义上精神上和小说相通就好。”  晚报记者谢正宜报道