不支持Flash
|
|
|
《I love you》首演成功征服纽约舞台(组图)http://www.sina.com.cn 2007年05月11日00:24 新浪娱乐
新浪娱乐讯 经过许久的排练与准备,美国时间5月9日晚,中文版音乐剧《I love you》终于正式在美国纽约外百老汇Westside剧院登台演出。 由于《I love you》一剧是根据美国人的生活与性格所写的作品,其原版英文版在美国已经演出十余年,观众对于该剧十分熟悉,理解简单。此次中文版在原作导演、原作舞美、原作音乐、原演出场地,但却由林依轮等四位中国演员进行演出,对美国观众及当地华人观众来说,是一部充满新奇与期待的作品。 演出开始后,观众迅速进入了观赏状态,不时发出大笑及掌声。林依轮等四位演员虽然在开始时有些担心,但凭借着观众对于其表演的认可与回馈,演员的表演越发松弛,彼此交流变得有机,诙谐与幽默也在这种表演中得到了最大的发挥。 在之前上海和北京的演出中,由于剧场过大,使得许多演员表情与小动作的表演被淹没。此次的Westside剧院的剧场正好适合了该剧,之前被淹没的细节也完整呈现在了观众眼前。观众的热情刺激了演员,而演员的表演更吸引了观众。在这两者完美结合下,《I love you》首演获得了极大成功! 演出落幕,观众集体起立长时间鼓掌。原剧的四位美国演员纷纷上台与中国演员拥抱祝贺,场内的美国观众接受认可了这部由中国人演出的美国音乐剧,而场内的中国观众无不为中国演员能站在美国舞台而感到自豪! 演出结束后,中美政界、商界要人与观众以及百老汇音乐剧专家们对于该剧均不吝赞赏,对演员的精彩表演与中文版音乐剧的成功表示热烈祝贺。林依轮等四位演员成为了焦点,被各大媒体轮流采访。美国音乐剧专家们也纷纷提出要继续与中国制作出更多的演出,让中美文化与东西方艺术更紧密结合。 《I love you》首演成功了,在未来近一个月的时间内,该剧还将在Westside剧院继续演出。在首演中,到场的大多是中国观众与美国音乐剧专家,在之后的演出中,会有越来越多的美国普通观众前来观看,这将是对该剧更进一步的考验。 《I love you》的演出标志着中国人所演的中文音乐剧完全可以屹立在美国舞台,但不能忽视的是,这部作品的剧本、音乐、导演、舞美均是由“美国制造”。希望有一天,能够有由中国自己原创的优秀音乐剧作品在百老汇更大的舞台得到更多的认可。这需要时间,需要出色的舞台创作能力,需要专业的制作与运营,更需要创作者的热情与恒心! 从《I love you》做起,从基础做起,期待着中国音乐剧更辉煌的明天!杨申/文并图
【发表评论 】
|