《鲁镇往事》用肢体演绎《祝福》《孔乙己》

　　3个老外和3个中国演员，把鲁迅先生的《祝福》和《孔乙己》等作品搬上了舞台。台上演的不是舞剧，却要用形体来表现《祝福》中杀鸡宰羊的场景。演员们既要表现人，也要表演动物，同时要营造出新年的气氛。这就是加拿大史密斯·吉尔莫剧团和上海话剧艺术中心合作创作的肢体剧《鲁镇往事》。

　　提起加拿大史密斯·吉尔莫剧团，上海的观众并不陌生。前两年，他们带来的肢体剧《短打契诃夫》和《长打契诃夫》，以其丰富的肢体表现能力和幽默的剧情，令人印象深刻。与传统戏剧不同，《鲁镇往事》最初没有剧本，创作的源头是鲁迅的几部作品。导演迪安·吉尔莫说：“我们的创作是把语言、动作和画面融合在一起，语言只是其中极小的部分。”这极小部分的语言，也由中英两种语言来穿插表达，剧本则要到排练的最后阶段才能成型。

　　去年，剧组在加拿大进行了为期一个月的工作坊训练，演员和导演共同将小说中的一个个片断以肢体表演的方式连缀而成。演出时，舞台上没有布景，有的只是几样可变换成各种物体的道具，演员用形体和这些百变的道具组成画面，连接成故事。本月23日，这出中加合作的肢体剧《鲁镇往事》将呈现在上海话剧艺术中心的舞台上。