《笑傲江湖》改编舞剧 顾问金庸：正邪分不开

　　为庆祝香港特别行政区成立十周年，促进香港与内地之间的文化交流，香港舞蹈团特别排演了金庸的著作《笑傲江湖》，以令狐冲习武、爱情、复仇为主线，将这部四十章节的小说浓缩为两个小时的舞剧。全剧共计十首歌曲，香港新生代组合“2R”黄婉君、黄婉伶也将作为嘉宾出演，分别饰演仪琳和岳灵珊。

　　舞剧《笑傲江湖》将在6月8日、9日在上海大剧院演出两场，在昨天下午的发布会上，香港舞蹈团参演该剧的演员悉数亮相，并提前为到场嘉宾献上了舞剧精彩的片段。虽然昨日金庸先生并未亲自抵达上海的发布会现场，但是据舞蹈团团长透露，“金庸先生主动提出要在6月8日这天亲临上海大剧院”。

　　金庸先生身为这部舞剧的艺术顾问，曾在香港亲临现场欣赏过该剧。有记者向舞蹈团团长发难：“所谓顾问顾问，就是顾得上就问，金庸先生身为艺术顾问，又为该舞剧作出了哪些贡献？”团长坦言，请金庸出任艺术顾问，绝无炒作之嫌，“除了授权剧团排演该剧，在原著改编初期，我们曾给金庸先生寄过剧本影印本过目，他特别提出三点意见。第一，舞剧一定要有仪琳这个角色。他认为这个角色非常重要，贯穿全剧始终；第二，所有改编的影视版本都是以打斗为主，但是这次他希望突出演员在舞台上的美感；第三，金庸先生意味深长地点拨该舞剧的演员们，‘江湖就是现在，是非正邪分不开’。”记者 徐 宁 上海报道