《安徒生》今晚献礼儿童节 演员起用小女孩

　　作为“六一”儿童节的献礼，今晚，一部反映丹麦童话天才安徒生人生经历与他创作的童话相结合的大戏《安徒生》将在世纪剧院、民族文化宫、天桥剧场、海淀剧院、长安大戏院同时上演。

　　《安徒生》的导演陈薪伊称该剧最大的难关是最后的合成，她把这次合成称为“淮海战役”。她又解说了“淮海战役”——已经打到长江边上了，能否过江，只靠这一战了。那我们的《安徒生》现在就是这个阶段。“我知道大家都很辛苦，尤其其他省市的院团，赶到北京后，没来得及休息，就进入紧张的排练中。但我告诉大家，这是一件值得辛苦的事，为了我们的孩子们。”周围响起了阵阵掌声、欢呼声。从这样的气氛不难看出这是一位受人尊敬和爱戴的导演。但这只是一方面，接下来陈薪伊当众对着扩音器批评某团存在的化装不足之处，并当场研讨起了解决的办法……

　　对于记者对饰演安徒生的演员起用小女孩的疑问，陈薪伊说整场戏需要十多位安徒生，他们也是经过多次推敲才定下童年的安徒生由小女孩来演。陈导非常有信心地告诉记者，我们用的演员都是最优秀的，经过精挑细选的。以她刚才对化妆师挑选的苛刻要求，记者也能想得到她对演员挑选更是如此。

　　提起该戏诞生的初衷，陈薪伊说起初去丹麦考察时，她的初衷也是想把安徒生本人所写的那些耳熟能详的故事改编成童话剧，但去了后随着她对安徒生越来越了解，她觉得安徒生本人的一生的故事就已经打动她了。在遥远的丹麦寻找安徒生故事的陈薪伊导演，似乎找到了自己的影子，于是，她决定编排《安徒生》。陈薪伊补充道：当然，我没有安徒生那么伟大，但我发现我们之前有很多相似之处。比如，小小年纪就离家出走，安徒生11岁离家出走，陈薪伊14岁离家出走。出走的结果陈导没有细说，但她从此开始致力于筹拍这部大戏，热情不亚于拍摄自己人生自传。

　　-相 关

　　安徒生奖作品

　　《乙乙和丫丫》引入中国

　　本报记者 朱伯莲报道 从这个“六一”儿童节开始，中国的孩子们将认识两位可爱的小朋友：乙乙和丫丫。他们都是荷兰儿童文学女作家安妮·施密特书中的人物。在荷兰，《乙乙和丫丫》是除《圣经》外最畅销的丛书，曾经获得安徒生奖。

　　由于今年是中荷建交35周年，浙江大学出版社特意引进了这套丛书，并请来著名的荷兰语专家施辉业担任翻译。据介绍，这套丛书共分为《小宝宝坐船》、《一起去摘花》、《在动物园里》、《哇，一头牛！》和《看马戏表演》5册，曾荣获儿童文学的“诺贝尔奖”——安徒生奖。截止到目前，这套丛书已在全球售出了800多万册，并被译成了英语、德语、阿拉伯语、爱沙尼亚语、日语、俄语、西班牙语、拉丁语、